【跨越式】【跨跃式】 [复制链接]

椰林海风(383945351)  11:30:42
各位，请教一个问题“跨越式 跨跃式”，哪一个是规范的用法？
校对网站长(32767629)  11:30:46
校对这个工作，还是需要很多工作经验的
校对网站长(32767629)  11:32:02
前者，现汉只收录了跨越
混混阿云(756412757)  11:32:13
跨越式

“跨越式发展”中的“跨越”不能写作“跨跃”。“跨越”是指越过地区或时期的界限：跨越障碍，跨越长江天堑，跨越了几个世纪。“超越”也不能写作“超跃”。词典中没有收录“跨跃”和“超跃”这两个词。

《汉语大词典》：
【跨越】1.超越地区和时间的界限。南朝宋谢灵运《山居赋》“南山則夾渠二田”自注：“從江樓步路，跨越山嶺，綿亙田野。”唐梁涉《长竿赋》：“夫是跨越古今，標格寰宇。”安正福《在绥南建立游击根据地》：“穿过一个戈壁，跨越 大白虎窑子山 ，顺利的到达和林县附近的郭保窑子大山。”2.超过；胜过。唐韩愈《答刘秀才论史书》：“唐有天下二百年矣，聖君賢相相踵，其餘文武之士，立功名跨越前後者，不可勝數。”宋蔡絛《铁围山丛谈》卷四：“聖朝郊廟禮樂，一旦遂復古，跨越先代。”清薛福成《〈寄龛文存〉序》：“故其爲文，氣清體閑，不名一家，足與方姚諸公並峙，其尤嶤然者，幾欲跨越前輩。”
【跨躍】1.跨腾跳跃。南朝梁江淹《效阮公诗》之十五：“輿馬相跨躍，賓從共矜驕。”2.超越，跳过。《花城》1981年第5期：“我答应她，跨跃理想破灭后的颓丧，去开创新生活。”
---------------------------
“躍”是“跃”的繁体字。

网友满其伟问：
    现在各地都在提发展，有用“跨越式发展”的，还有用“跨跃式发展”的，哪个更规范？

《语言文字报》原主编老师杜永道老师答：
    应该写“跨越式发展”。
　　“跨越”是“越过地区或时期界限”的意思。例如：
　　跨越天险　跨越古今　跨越地区进行合作　跨越了三个阶段
　　在《现代汉语词典》、《汉语大词典》等工具书上，只有“跨越”没有“跨跃”。从互联网上的使用情况看，“跨越”也远远多于“跨跃”。可见，“跨越”是社会实际使用中的主流用法，是规范的词形。因此，我们不应当写“跨跃式发展”。

见：http://m.newsmth.net/article/GuoXue/40432