论坛风格切换切换到宽版
  • 4992阅读
  • 12回复

“我们将随中国穆斯林朝觐团去沙特阿拉伯朝圣”【这句话错在哪里?】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线日月止戈
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2010-07-02
“我们将随中国穆斯林朝觐团去沙特阿拉伯朝圣”
【这句话错在哪里?有什么相关的法规政策吗?希望大家跟帖】
【职业校对交流群:100079712】
离线日月止戈

只看该作者 1楼 发表于: 2010-07-02
菜农(66863169)  16:56:05
貌似去麦加
校对网站长(32767629)  16:56:24
思路有点对
校对网站长(32767629)  16:56:47
看看有没有其他政策方面的
【职业校对交流群:100079712】
离线日月止戈

只看该作者 2楼 发表于: 2010-07-02
林中路(707466685)  16:59:04
最后的“朝圣”是不是该该村“朝觐”?

林中路(707466685)  17:00:34
朝圣:天主教徒朝拜圣地的宗教活动
朝觐:穆斯林朝觐麦加克尔白 (天房)须履行的多项宗教仪式的总称。阿拉伯语音译哈吉。伊斯兰教五功之一,中国穆斯林称其为朝功。
【职业校对交流群:100079712】
离线日月止戈

只看该作者 3楼 发表于: 2010-07-02
零度 16:58:09
确切说,是麦加?
零度  17:12:04
后面的应该也是朝觐
零度 17:12:13
前往麦加朝觐
零度 17:14:02
朝圣和朝觐好像有区别,一般的说穆斯林是朝觐
零度 17:14:39
基督徒去耶路撒冷,是朝圣
零度 17:15:11
什么原因就不知道了,印象中好像一般会分开
【职业校对交流群:100079712】
离线日月止戈

只看该作者 4楼 发表于: 2010-07-02
以上网友的回答有了一定思路,但是我现在担心是否有些相关的宗教政策。
如果谁知道,请继续跟帖哦。
【职业校对交流群:100079712】
离线日月止戈

只看该作者 5楼 发表于: 2010-07-02
南郭一文(52698608)  17:14:20
语句上的问题吧
南郭一文(52698608)  17:14:41
麦加一些圣地非穆斯林不得进入
南郭一文(52698608)  17:14:56
而且,你不是信徒,不应该用朝圣一词
南郭一文(52698608)  17:15:06
所以,我们……朝圣是不是错的
【职业校对交流群:100079712】
离线日月止戈

只看该作者 6楼 发表于: 2010-07-02
君子报仇(490327108)  17:15:15
麦加朝觐 百科名片
穆斯林朝觐麦加克尔白 (天房)须履行的多项宗教仪式的总称。阿拉伯语音译哈吉。伊斯兰教五功之一,中国穆斯林称其为朝功。朝觐是伊斯兰教的第五个基柱。
君子报仇(490327108)  17:15:30
  天主教徒朝拜圣地的宗教活动。天主教有许多关于圣地的传说,如耶稣诞生、受难及复活之地伯利恒与耶路撒冷,使徒保罗和彼得殉难之地罗马,及各地的圣徒墓地纪念地等。天主教徒认为可通过朝圣祈福,赎罪。新教徒亦有访问造谒宗教纪念地之举,但不以为这些纪念地有神效,也不举行朝拜活动。
君子报仇(490327108)  17:15:42
当是朝圣这个词用错了
君子报仇(490327108)  17:15:49
应该改为朝觐
混混阿云(756412757)  17:16:14
我也觉得君子的对!
君子报仇(490327108)  17:17:10
个人意见。刚才拿这个问题询问错人了,向平安同学致以歉意
混混阿云(756412757)  17:17:36
而不是地名出问题,是教派不同
混混阿云(756412757)  17:20:52
“朝觐” 是伊斯兰教为信徒所规定的必须遵守的基本制度之一,那么“我们”是不是信徒?
混混阿云(756412757)  17:22:27
“第三,妇女非丈夫和直系血亲陪同不能朝觐。”“我们”能不能“将随……”??
【职业校对交流群:100079712】
离线日月止戈

只看该作者 7楼 发表于: 2010-07-02
老何<bjdxhlx@126.com>  17:14:21
可以去麦加朝圣,去沙特有点问题
校对网站长(32767629)  17:14:41
思路有点对
老何<bjdxhlx@126.com>  17:14:44
麦加是伊斯兰圣地,沙特不是
校对网站长(32767629)  17:14:51
如果不是其他政策的,应该就是这个
校对网站长(32767629)  17:15:03
给人感觉是沙特的附庸
老何<bjdxhlx@126.com>  17:15:31
呵呵,我也这么觉得,附属国到天朝来纳贡来了,呵呵
【职业校对交流群:100079712】
离线莫若我
只看该作者 8楼 发表于: 2010-07-02
我觉得,不能用沙特阿拉伯这个国家名,只能用对应的朝觐地点名,一般说来是麦加。
离线日月止戈

只看该作者 9楼 发表于: 2010-07-02
心即是方向(499746486)  17:48:48
中国穆斯林朝觐团  应该加引号吧?
只是偶然(371025417)  17:37:43
我们将随穆斯林中国朝觐团去沙特阿拉伯朝圣?
混混阿云(756412757)  17:36:20
根据伊斯兰教规定,凡具备相当条件的穆斯林男女毕生去麦加朝觐一次才能算作履行了天命。这些条件包括:第一,必须是成年人(教法规定男满12岁,女满9岁,一般为年满14岁必须承担宗教义务者)。第二,朝觐者必须身体健康,有能力履行朝觐的各项功课,年迈体弱者,理智不健全者,不能长途旅行或乘坐交通运输工具者,不承担朝觐义务,但是,可以出资请人代朝。第三,妇女非丈夫和直系血亲陪同不能朝觐。第四,因路途危险无法保证人身和财物安全者可以免去朝觐义务。第五,不欠外债,清算了所有经济纠纷并为家人留下足够生活费用者可以朝觐。清初著名回族学者刘智将上述条件概括为“路塞、乏用、无亲邻、废疾,可无朝”。
【职业校对交流群:100079712】
离线日月止戈

只看该作者 10楼 发表于: 2010-07-02
老何<bjdxhlx@126.com>  17:52:00
我的问题还没回答呢,站长下结论太早了
老何<bjdxhlx@126.com>  17:52:16
“我们”是指谁,应该明确
老何<bjdxhlx@126.com>  17:53:11
穆斯林可以,普通百姓不可以,党员更不行了
校对网站长(32767629)  17:56:17
老何,她就这一句
if(869504231)  17:56:27
  
老何<bjdxhlx@126.com>  17:56:48
那就只能作为提醒到这儿了
【职业校对交流群:100079712】
离线方朵朵
只看该作者 11楼 发表于: 2010-07-02
改为:我们将随穆斯林中国团去麦加朝圣。
离线鹿子

只看该作者 12楼 发表于: 2010-07-05
用朝拜呢?
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个