论坛风格切换切换到宽版
  • 3349阅读
  • 6回复

【乌兹别克斯坦】【乌兹别克共和国】【乌兹别克斯坦共和国】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线日月止戈
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2010-07-22

【职业校对交流群:100079712】
离线日月止戈

只看该作者 1楼 发表于: 2010-07-22
“斯坦”的含义,大抵不外“地区”、“省(区)”、“国家”几种,过去通常一概都是指大的地理实体说的,很少他用。但情况总是在发展变化着的,久而久之,城市名中也有含这个成分的了,如萨哈克斯坦中南部有个城市叫突厥斯坦(在南哈萨克斯坦州);此外,伊朗、哈萨克斯坦和巴基斯坦,各有一个叫古利斯坦的城镇,但这样的实例甚少。含“斯坦”构词成分的地名,一般都有悠久的历史,古波斯典籍曾频频出现这类地名,甚至在我国史册中也迭有反映。不过,个别是新近产生的,如“巴基斯坦”一名,1947年方随着新国家的诞生而诞生,迄今不过半个世纪,其余的也不能一概说是古老地名,如里海西岸。俄罗斯联邦欧洲部分的达格斯坦,17世纪才有这个名字,在这之前,它却从不见轻传。“斯坦”作为地名通名,多半与民族名称相结合,这样构成的地名,含义非常明显,俾路支(斯坦)意为“博路支人地区”,库尔德斯坦意为“库尔德人地区”,其他类推。但不能绝对化。
【职业校对交流群:100079712】
离线朔漠鹰扬

只看该作者 2楼 发表于: 2012-02-29
苏联刚解体那阵儿,很多媒体是区分很严格的:带【斯坦】的是独立的【斯坦】国家,不带【斯坦】的是苏联加盟共和国。

现在,苏联解体已经二十多年了,带【斯坦】的名字太长,有时不适合做标题,苏联解体出来的斯坦国家去掉【斯坦】作为简称应该不为过了吧。不知道其他媒体如何处理。
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
离线朔漠鹰扬

只看该作者 3楼 发表于: 2012-02-29
苏联刚解体那阵儿,很多媒体是区分很严格的:带【斯坦】的是独立的【斯坦】国家,不带【斯坦】的是苏联加盟共和国。

现在,苏联解体已经二十多年了,带【斯坦】的名字太长,有时不适合做标题,苏联解体出来的斯坦国家去掉【斯坦】作为简称应该不为过了吧。不知道其他媒体如何处理。
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 4楼 发表于: 2015-10-28
外交部网站:
乌兹别克斯坦国家概况
(最近更新时间:20191月)
【国名】乌兹别克斯坦共和国(The Republic of Uzbekistan, Республика Узбекистан),简称乌兹别克斯坦(Uzbekistan,Узбекистан)。
【面积】44.89万平方公里。
【人口】3308万(截至201812月)
【首都】塔什干。常住人口249.79万(2018年)。1月平均气温0℃7月平均气温28℃。

见:https://www.fmprc.gov.cn/web/gjhdq_676201/gj_676203/yz_676205/1206_677052/1206x0_677054/

中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 5楼 发表于: 2015-11-01
《中国大百科全书》第2版:
【乌兹别克斯坦(Uzbekistan; O'zbekiston)】全称乌兹别克斯坦共和国。位于中亚地区中部,南邻阿富汗,北部和西北部与哈萨克斯坦接壤,东、东南与吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦相连,西与土库曼斯坦毗邻。面积44.74万平方千米。人口2,670万(2007)。全国划分为1个自治共和国(卡拉卡尔帕克斯坦)、12个州和1个直辖市。首都塔什干。……
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 6楼 发表于: 2016-03-04
台湾《国语辞典》:
【烏茲別克共和國(Republic of Uzbekistan)】wū zī bié kè gòng hé guó  國名。位於中亞的共和國。面積四萬四千七百四十平方公里,人口約二千萬。首都塔什干(Tashkent)。人民多信仰伊斯蘭教遜尼派,主要語言為烏茲別克語及俄語。十九世紀後半為俄羅斯吞併,西元一九二五年加盟蘇聯,一九九一年十二月二十一日宣布獨立,並加入獨立國協。幣制為盧布與代幣券並用。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个