论坛风格切换切换到宽版
  • 3230阅读
  • 3回复

【和田玉籽料】还是【和田玉子料】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线admin
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2010-07-23

小鼻涕虫(20728263)  13:25:57
请教是“和田玉籽料”,还是“和田玉子料”?
校对标准31群:101914132
离线admin

只看该作者 1楼 发表于: 2010-07-23
棒棒糖(1047054102)  14:36:09
是前者 和田玉籽料
校对网站长(32767629)  14:36:25
理由
棒棒糖(1047054102)  14:37:54
我是新疆的 经常可以在稿件中遇到 我们都是用和田玉籽料
校对标准31群:101914132
离线月雨草
只看该作者 2楼 发表于: 2010-07-23
目前对于山料、山流水料的称呼行业内没有异议,但是对于子料的称呼却有不同,常见的有“籽料””、“仔料”、“子料”等提法。那么具体哪种说法较为合适呢?从词意上看,尽管“籽”、“仔”和“子”的含义相似,认真区分也有不同:
    
    “籽”一般是针对植物而言,指植物所结的种籽,“籽”会生长发芽,有被包含和孕育的含义,是植物生命的一个过程,构成文字的偏旁从“米”字。“仔”主要是指动物,有两层词意:一是读“zi”,指“幼小”的意思;二是读“zai”,与“崽”同意,泛指幼小的人或动物,构成文字的偏旁从“人”。把和田玉的子料称为“仔料”、“籽料”的情况在平时比较多见,可能是因为“仔”、“籽”字反映了和田子料外形圆润、个头小的特征。但仔细推敲,称其“籽料”或“仔料”都不全面,不能准确地反映和田玉子料的本质。
    
     “子”字所代表的含义广范而全面,有“种子”、“子女”、“幼小”等意,它没有物性之分。因此,用“子”来表示和田玉卵石料,不仅能够反映卵石玉料外形的特征,更从成因上体现了与山料的因果关系。“子料”是由母体分离出来的玉石,在“遗传”了母体山料质地特性的同时,再经过河流长距离搬运和长期的滚磨、风化磨蚀、流水冲刷浸泡的“孵化”,去粗取精,造就子料晶莹圆润的独特品质,成为和田玉的精华。
  
     综上所述,我们可以看出对和田玉卵石玉料的称呼,应当使用“子料”、“子玉”为妥。《新疆的宝石和玉石》、《中国的宝石和玉石》等传统的珠宝玉石学术专著也都使用这样的表示方法。
离线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2012-01-30
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个