【子】和【籽】【仔】 [复制链接]

等待戈多(99728728)  10:00:53
是“南瓜子” 还是 “南瓜籽”
椰林海风(383945351)  10:01:13
南瓜籽
人弋(380090158)  10:01:33
南瓜籽 葵花子  是这样吗
椰林海风(383945351)  10:02:07
葵花籽
等待戈多(99728728)  10:02:10
这里的南瓜子 说的是 零食 。。。
君子报仇(490327108)  10:02:16
南瓜子
等待戈多(99728728)  10:02:18
不是 植物南瓜的籽
椰林海风(383945351)  10:03:37
籽是植物的种子的意思
君子报仇(490327108)  10:04:00
南瓜子

菜籽和菜子。棉籽和棉子。花子和花籽。西瓜子和西瓜籽。

现汉虽未收录【葵花子】词目，但是在【瓜子】目中有【葵花子】，而一般图书出版界按照“264组异形词”（菜籽—菜子）习惯把【葵花子】改为【葵花籽】。这是业界和现汉的冲突。

现汉习惯把所有【zi】都用【子】。图书出版界对【子】和【籽】进行了区分。虽然264还未上升为国家标准，但是基本上属于图书出版行业的执行标准了。

君子报仇(490327108)  10:28:20
菜籽—菜子
“籽”是“子”的分化字。古汉语中“子”除表示孩子等意义外，还表示种子；“籽”专指某些植物的种子。“子”“籽”并存并用后，形成了多组异形词。《现代汉语通用字表》中“子”“籽”并收，可见二字应有所分工。根据人们的使用习惯，“子”指孩子、儿子等意义，也可泛指与植物种子有关的器官（如“子房”）；“籽”专指植物的种子，如“棉籽、菜籽、籽棉”等。但作为食品的“瓜子”（口语中儿化为ɡuāzǐr）不写作“瓜籽”。

君子报仇(490327108)  10:28:39
这是264异形词后面附录的区别
君子报仇(490327108)  10:29:13
如果按照这个，刚才的那个就是“南瓜籽”。当然现汉不这么认为。
等待戈多(99728728)  10:32:11

椰林海风(383945351)  10:32:24
专指某种植物的种子应该用“籽”，子也有植物的果实的意思，像瓜子、菜子儿、子实可以用子

啥名字(120346696)  10:19:31
是啊，工作中总是为什么菜籽油，油菜子，葵花子油……纠结啊~
啥名字(120346696)  10:19:58
不知道用什么好。。。

魅力优品——张阳(403656403)  16:32:23
油菜花zi、指甲花zi、蓖麻zi是用籽还是子？

恩菩蕊荷(631309501)  16:33:18
籽
魅力优品——张阳(403656403)  16:34:13
子也指植物的种子 感觉涵盖面广些


魅力优品——张阳(403656403)  16:34:50
跟种子的颗粒大小有关吗
恩菩蕊荷(631309501)  16:34:56
不跟

魅力优品——张阳(403656403)  16:35:51
籽就特指种子？
校对网站长(32767629)  16:35:55
图书出版方面，草本植物种子都用籽
恩菩蕊荷(631309501)  16:36:04
站长说的对
校对网站长(32767629)  16:36:25
木本植物的种子用子

草子，草籽？

“籽”、“仔”都是“子”的分化字，“籽”表示“某些植物的种子”，“仔”表示“幼小的（牲畜、家禽等）”，但是这个分化过程并不彻底，出现了诸如“子棉/籽棉”、“子鸡/仔鸡”等系列异形词。怎样解决这个问题呢？《辞海》的做法是让“籽”、“仔”尽量从“子”分化出来，取“籽棉”、“仔鸡”，舍“子棉”、“子鸡”，但“瓜子”不作“瓜籽”；《现代汉语词典》的做法正好相反，让“籽”、“仔”尽量向“子”靠拢，取“子棉”、“子鸡”，舍“籽棉”、“仔鸡”，但“仔细”、“仔密”不作“子细”、“子密”（这两个词中的“仔”是“细小，细密”的含义，见《汉语大词典》）。

按照《辞海》的处理原则，南瓜的籽、葵花的籽生着的时候作“南瓜籽”、“葵花籽”，熟了以后作“南瓜子”、“葵花子”，这似乎有点不合逻辑；按照《现汉》的处理原则，南瓜的籽、葵花的籽不管生的、熟的均作“南瓜子”、“葵花子”，倒是整齐划一，但与实际情况似有出入，以“子棉/籽棉”为例，用百度搜“子棉”和“籽棉”，分别找到相关网页约165 000篇和1 820 000篇，后者是前者的11倍。“仔”的情况与“籽”有些类似，这里不再赘述。

比较而言，《辞海》的做法似乎更可取一些，如果能将“瓜子”改写为“瓜籽”就更完美了。事实上，《辞海》里就有“瓜籽”的写法，虽然绝大多数情况下都写成“瓜子”。另外我注意到，在《现代汉语通用字表》、《现代汉语常用字表》中，均能查到“籽”和“仔”，说明这两个字不宜归并为“子”。

《辞海》第5版：
【丰(豐)县】在江苏省徐州市西北部，邻接安徽、山东两省。县人民政府驻城关镇。秦置县。农产有小麦、稻、玉米、大豆、高粱、谷子、甘薯、棉花、花生等，并产苹果、酥梨、桃、杏、核桃、大瓜籽。矿产有煤、铁等。工业有纺织、酿酒、化学、机械。古迹有文庙、龙雾桥、汉皇陵园。

校标：【草本的用籽；木本的用子；动物的用子】

西瓜、南瓜、冬瓜、黄瓜等应该属于草本植物吧？它们的种子（留待第二年播种的）是“瓜子”还是“瓜籽”？

《现代汉语词典》第6版：
瓜 guā [名] ① 蔓生植物，叶子像手掌，花多是黄色；果实可以吃。种类很多，如西瓜、南瓜、冬瓜、黄瓜等。② 这种植物的果实。③（Guā）姓。
【瓜子】guāzǐ  (～儿) [名] ① 瓜的种子，特指炒熟做食品的西瓜子、南瓜子等。② 指葵花子。

杨新安老师认为：表“种子”义的“子”和“籽”，宜统一作“籽”。

见：http://blog.sina.com.cn/s/blog_502595370100x03g.html

无意中发现当年的《第二次汉字简化方案（草案）》曾将“籽”简化成“子”，似乎一下明白了《现代汉语词典》为什么要让“籽”向“子”靠拢。

图片:未命名.JPG

石榴子 石榴籽？

见【石榴子】【石榴籽】：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=33543

《辞海》第7版已将【丰县】条中的“大瓜籽”改为“大瓜子”。