[原创]“峰回路转”何时休？ [复制链接]

　　成语“峰回路转”，形容山路蜿蜒曲折。可放眼媒体、网络、文学作品，至今我还未发现正确使用该成语者。几乎所有媒体、网络及文学作品，都把“峰回路转”用于情况突变、逆转及“柳暗花明”。此错出在只从字面理解，缘文生义，以讹传讹。望大家能对此提出自己的看法，尽早纠正这一长期存在的“历史遗留”问题。

[Post=1000][/Post]

既然已经被误用了，而且误用得还挺得心应手的，不如就这样吧。。。

这样的词还有很多，比如空穴来风。。。

　　对以上二位的观点，我还是不敢苟同。“成语”作为中华文化的国粹，我们有责任正确对待、发扬光大。不能缘文生义、胡乱运用、浅薄对待。把空穴来风表示毫无根据、把明日黄花写成昨日黄花、把鼎力相助比作自己对他人的帮助，岂非贻笑大方。把峰回路转比喻情况逆转、突变、柳暗花明，不也是同样的谬误？

其实，这已经见怪不怪不啦。像“首当其冲”“差强人意”等都经常在媒体中误会，我本身也是做校对的，常碰到这样的事，对编辑提起，也基本是不改啦。

这个成语用法的变化不仅出现在大陆，而且也出现在台湾，说明这种变化是顺应人心的，很难再“纠正”回去。

《现代汉语词典》第6版：
【峰回路转】fēnghuí-lùzhuǎn 形容山峰、道路迂回曲折。有时也比喻经过挫折后出现转机。

台湾《国语辞典》：
【峰迴路轉】形容山路隨著山峰而曲折迴轉。比喻事情有了轉機。如：「本以為這件事沒希望了，突然間，峰迴路轉，又有辦法可解決了。」