论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 4769阅读
  • 6回复

【千门万户瞳瞳日】还是【千门万户曈曈日】 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线日月止戈
管理员
 
只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2010-08-09
清月  (2010-08-09 10:12:36
哪位高人指点一下“千门万户瞳瞳日”还是“千门万户曈曈日”哪个“tong”正确
翎零() 2010-08-09 10:22:42
三年级语文课本里是曈曈

【友群信息】
【职业校对交流群：100079712】
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线逸鸥
大实习生
只看该作者 1楼 发表于: 2010-08-10
曈曈：太阳刚出来渐渐明亮的意思。联系下句“总把新桃换旧符”，正好是太阳刚出来时贴对联吧！
回复
举报
离线小八妹
中实习生
只看该作者 2楼 发表于: 2010-08-14
这个帖子实用，搬个板凳等围观（*（%……&*（&*
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 3楼 发表于: 2014-10-28
北京大学出版社《全宋诗》第9-10册：
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 4楼 发表于: 2016-01-22
《汉语大词典》：
【曈曈】1.日初出渐明貌。唐卢纶《腊日观咸宁王部曲娑勒擒豹歌》：“山頭曈曈日將出，山下獵圍照初日。”宋王安石《馀寒》诗：“曈曈扶桑日，出有萬里光。”鲁迅《集外集·斯巴德之魂》：“初日曈曈，照 斯巴德 之郊外。”2.明亮貌。南朝梁何逊《苦热行》：“昔聞草木焦，今覩沙石爛。曀曀風愈静，曈曈日漸旰。”唐张籍《相和歌辞·董逃行》：“洛陽城頭火曈曈，亂兵燒我天子宫。”宋范成大《新岭》诗：“曈曈赤幟張，昱昱金鉦上。”清唐孙华《夏旱述忧》诗之一：“乾埃滚滚黏青草，落日曈曈散赤氛。”

台湾《国语辞典》：
【曈曈】tóng tóng  天將亮時由暗轉明的樣子。唐·元稹《鶯鶯傳》：「華光猶苒苒，旭日漸曈曈。」
【旭日】xù rì  早晨初升的太陽。唐·元稹《鶯鶯傳》：「華光猶苒苒，旭日漸曈曈。」
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 5楼 发表于: 2016-01-22
《现代汉语词典》第5、6、7版：
【曈曈】tóngtóng 〈书〉[形] ① 日出时光亮的样子：初日～。②(目光)闪烁的样子。

《现代汉语规范词典》第3版：
【曈曈】tóngtóng〈文〉① [形] 形容太阳刚升起时明亮的样子 |> ～红日。② [形] 形容明亮的样子 |> 大火～。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 6楼 发表于: 2018-02-15
“曈曈日”非“瞳瞳日”，首创春联应是谁?

新疆  叶才林

    在春节来临之际，《文摘报》(注①)编发了较多有关春节的知识或话题，这对读者是很有帮助的。但也存有明显瑕疵之处，应当引以为鉴，便于报纸办得更好。
    一、“曈曈日”非“瞳瞳日”。报载《诗句中的春节》一文中写道:“爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。千门万户瞳瞳日，总把新桃换旧符。--北宋·王安石《元日》”。这里的“瞳瞳”与“日”是不可组词的。
    王安石的《元日》很有名，著名的《千家诗》与《宋诗三百首》等早已入选，人民文学出版社的《新选千家诗》一书(第234页,注②)也有其诗。诗中第三句均作：“千门万户曈曈日”。“曈曈”(日字旁)词典解释为：形容太阳刚升起时明亮的样子，属形容词(较为生僻)；“瞳”(目字旁)是指眼睛中的“瞳仁”，属名词(常用字)，而且“瞳瞳”也是不可结合成词的。
    二、第1副春联是“辛寅逊”书写的？例一，同日报第2版《贴春联的讲究》写道：后蜀国皇帝孟昶“命辛寅逊在桃木版上书写‘新年纳余庆，佳节号长春’。历史上第一副春联就此诞生”。例二，同日报第6版《古代春节习俗》写道:“后蜀主孟昶命学士章逊题桃木板,‘以其非工，自命笔题云：新年纳余庆，嘉节号长春’，这是我国最早的春联”。
    “例一”与“例二”相比，就出现了3个问题：(一)这“最早的春联”作者到底是“辛寅逊”,还是“孟昶”；(二)是“佳节”还是“嘉节”，“佳”与“嘉”自古至今还是有区别的，最小要求同日报上应统一。(三)题桃木板的到底是“辛寅逊”还是“章逊”，两者是同一人，还是姓名有误？但起码同日报上也要统一，以免形成“阅读障碍”，给读者“增加负担”！
    附注：①《诗句中的春节》见《文摘报》(2016-02-06.7版)。②《新选千家诗》人民文学出版社1984年11北京第1版(印数12万册)。

见：http://blog.sina.com.cn/s/blog_487476010102wj66.html
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个