论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 11450阅读
  • 12回复

【流言飞语】还是【流言蜚语】 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线zzz000
中实习生
 
只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2010-08-18
请高手回答一下。
投资自己的大脑不亏本！
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线日月止戈
管理员
只看该作者 1楼 发表于: 2010-08-18
校标：【流言蜚语】
-------------------------------------------
现汉4、5：流言飞语
现汉6：流言蜚语
264：流言蜚语
现规1、2：流言蜚语
【职业校对交流群：100079712】
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 2楼 发表于: 2010-12-27
《汉语大词典》：
【流言蜚語】没有根据的话。多指背后议论、诬蔑或挑拨的话。《明史·马孟祯传》：“臣子分流别户，入主出奴，愛憎由心，雌黄信口，流言蜚語，騰入禁庭。”姚雪垠《李自成》第一卷第三章：“九老，你不要以长安的流言蜚语陷人。”柳青《创业史》第一部第六章：“整个蛤蟆滩的庄稼人都夸她行为光明，稻地里没一句关于她的流言蜚语。”亦作“流言飛語”。清和邦额《夜谭随录·修鳞》：“流言飛語，何足憑信。”

台湾《国语辞典》：
【流言蜚語】liú yán fēi yǔ  本指製造不實的傳言，用來詆毀他人。後泛指謠言。如：「某些人喜歡在他人背後製造流言蜚語。」也作「流言飛文」。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 3楼 发表于: 2012-11-08
《现代汉语词典》第5版：
【流言】liúyán  [名] 没有根据的话(多指背后议论、诬蔑或挑拨的话)：～飞语|散布～。
【散布】sànbù  [动] ① 分散到各处：羊群～在山坡上吃草。② 广泛传播(多含贬义)：～流言飞语。

《现代汉语词典》第6、7版：
【流言蜚语】liúyán-fēiyǔ 风传的话；没有根据的话：散布～。也作流言飞语。
【流言飞语】liúyán-fēiyǔ  同“流言蜚语”。

《现代汉语规范词典》第3版：
【流言蜚语】liúyán-fēiyǔ  到处流传的没有根据的话（多指污蔑、挑拨或背后议论的话）。
【流言飞语】liúyán-fēiyǔ  现在一般写作“流言蜚语”。
-------------------------
《现汉》在“飞语/蜚语”之间，推荐使用“飞语”；在“流言飞语/流言蜚语”之，推荐使用“流言蜚语”。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线gzyongwen
中实习生
只看该作者 4楼 发表于: 2013-12-08
今天我也碰到这个问题了，我的策略是：作者原本用哪个就用哪个。

既然两种情况都有正确的存在理由，那就视同都对，爱用哪个就哪个。
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 5楼 发表于: 2014-10-08
《新华成语大词典》（商务印书馆，2013）：
【流言飞语】liú yán fēi yǔ  流言、飞语：没有根据的话。多指背后散布的造谣中伤、挑拨离间的话。宋·张纲《华阳集》卷二三：“习势之徒辄敢以流言飞语阴中善类，天下方怀愤切齿，而大明旁烛洞见明邪。”…… 也作“流言蜚语”。蜚：通“飞”。《明史·马孟桢传》：“臣子分流别户，入主出奴，爱憎由心，雌黄信口，流言蜚语，腾入禁庭，此士习可虑也。”……
【流言蜚语】liú yán fēi yǔ  见“流言飞语”。


中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 6楼 发表于: 2018-12-30
《现汉》首选“飞语”，却推荐“流言蜚语”，与此类似的还有：

（1）《现汉》推荐使用“褴褛”“筚路蓝缕”：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=19389

（2）《现汉》推荐使用“补缺”“拾遗补阙”：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=18560

（3）《现汉》推荐使用“做戏”“逢场作戏”：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=29599

（4）《现汉》推荐使用“反照”“回光返照”：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=22380

（5）《现汉》推荐使用“扇风”“煽风点火”：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=33483
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 7楼 发表于: 2019-05-20
（6）在“红运”、“鸿运”之间，《现汉》推荐使用“红运”；在“红运高照”、“鸿运高照”之间，《新华成语大词典》推荐使用“鸿运高照”。见：

http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=20060
http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=33548
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 8楼 发表于: 2019-05-23
（7）在“幡然”、“翻然”之间，《现汉》推荐使用“幡然”；在“幡然改图”、“翻然改图”之间，《新华成语大词典》推荐使用“翻然改图”。见：

http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=31366
http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=32800
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 9楼 发表于: 2020-01-10
（8）在“毋庸”、“无庸”之间，《现汉》推荐使用“毋庸”（释文举例“毋庸置疑”）；在“毋庸置疑”、“无庸置疑”之间，《新华成语大词典》推荐使用“无庸置疑”。见：

http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=18930
http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=33892
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 10楼 发表于: 2020-04-05
（9）在“故技”、“故伎”之间，《现汉》推荐使用“故技”（释文举例“故技重演”）；在“故技重演”、“故伎重演”之间，《新华成语大词典》推荐使用“故伎重演”。

见：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=10899
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 11楼 发表于: 2020-05-05
（10）《现汉》推荐使用“书声琅琅”，《新华成语大词典》正相反，推荐使用“书声朗朗”。

见：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=18397
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 12楼 发表于: 2020-05-13
（11）在“饿殍”、“饿莩”之间，《现汉》推荐使用“饿殍”；在“饿殍遍野”、“饿莩遍野”之间，《新华成语大词典》推荐使用“饿莩遍野”。

见：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=9352
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个