【钻石】：【打磨钻石】【雕琢钻石】【切割钻石】 [复制链接]

校标：【切割钻石】

钻石的物理硬度是所有物质之首，硬度为10。钻石其实并不是打磨出来的，是用专业的切割刀具切割的，世界著名的钻石切割工艺中心在比利时，大师们所用的工具的刀头也都是用钻石做的，只有精良的切割工艺才能成功地用钻石切割钻石。


钻石不是打磨的！是切割的！

文字需要一定文学性才可读耐读，但是，中国语言存在感性文学语言和科技术语之间的冲突，在这个词目修辞上体现得非常明显。

编辑的标题是《正在雕琢的钻石》（钻石指球员），这个标题如果把“雕琢”改成“切割”确实符合“钻石”的物理特性，但是，改成“切割”却失去了文学语言的可读魅力。“雕琢”在传统语境里很容易让人联想“玉不琢，不成器”。【本帖未从标题优劣角度进行思考】