论坛风格切换切换到宽版
  • 4056阅读
  • 5回复

【积碳】【积炭】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线日月止戈
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2010-09-28
— 本帖被 admin 从 × 【J】√ 移动到本区(2011-01-31) —
校标:【积炭】
----------------------------
科名:同时收“积碳”“积炭”(估计科技名词委员会也糊涂了)
【职业校对交流群:100079712】
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2012-11-21
是“积炭”,还是“积碳”?
    
       内燃机长期工作后,气缸里凡是与燃烧气体有过接触的零件表面,在某些部位上常会粘附一些黑色残渣。这些残渣,人们在口头上一般都叫作“积 tàn”。但是,一写成文字,却存在着两种写法,有的写成“积炭”,有的则写成“积碳”。即使是高等学校的教科书也未能避免这种混乱,既有用“积炭”的,也有用“积碳”的,甚至同一本教科书上竟然两种写法都有。我刊也曾受到过这种混乱的影响
1996年第3以前,我们一直是用“积炭”二字,后来改用“积碳”,自2001年第1期起,我们又改回来了,仍旧用“积炭”。
       关于这两个字的用法,教科书的编著者是怎么想的,我们不得而知,现在谈谈我们的认识过程。以前,我们用“积炭”二字,只是习惯使然,未多加思考。后来改用“积碳”,则是思考以后的举动了,但是思考得不够深入。当时有探讨这两个字用法的文章发表,文章认为,“炭”是“木炭的通称”,气缸里零件表面上的黑色残渣显然不是木炭,所以不能用“积炭”二字。而燃油的主要成分是“碳”和“氢”,燃烧后剩下的黑色残渣应该是游离“碳”,所以要用“积碳”二字。当时我们同意了这种说法。近来,我们越来越感到,气缸里零件表面上的黑色残渣并不完全是“碳”,应当是一种聚合体,虽然主要成分是“碳”,但其中肯定还有一些其他的东西,把它们叫作“积碳”显然不太确切而如果把它们叫作“积炭”呢,查《现代汉语词典》“炭”字条目,义项①为“木炭的通称”,义项②为“像炭的东西”,我们取后者即可。也就是说,所谓“积炭”,即“沉积的像炭的东西”。顺便说一句,据有关的国家标准规定,柴油和机油的规格中都有一个项目叫作“残炭”,而并未叫作“残碳”。最后,我们想说明的是,我们的一些看法不一定正确,愿与读者、作者共同切磋。
              
       (《农业机械》2001年第8期)

见:http://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTotal-NYJI200108041.htm
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2015-07-10
全国科学技术名词审定委员会:
【规范用词】积炭
【学科】电力 > 汽轮机、燃气轮机
【英文】carbon deposit
【定义】燃料受热分解出的未燃炭粒或油垢在热通道部件上的沉积物。
【审定者】电力名词审定委员会
【见载】《电力名词(第二版)》.科学出版社.2009.
【公布时间】2009

【规范用词】积炭
【学科】铁道科学技术 > 铁道牵引动力
【英文】carbon deposit
【审定者】铁道科学名词审定委员会
【见载】《铁道科技名词》.科学出版社.1997.
【公布时间】1997

【规范用词】积碳
【学科】化学 > 物理化学 > 催化
【英文】carbon deposition
【审定者】化学名词审定委员会
【见载】《化学名词》.科学出版社.1991.
【公布时间】1991
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2018-02-11
全国科学技术名词审定委员会刘青主任《科技名词规范化和科技名词规范应用·规范化成果(三)》里有“积炭”。

见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=49885
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 4楼 发表于: 2019-12-22
《人民日报》20151012日第23版:快乐跑含有高活性聚异丁烯胺,具有均匀的分子量分布,可有效清理发动机各个组件产生的积炭

《人民日报》2017519日第17版:多路片实质是一种燃烧速率调节剂,能有效清除汽车发动机的胶质与积碳
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 5楼 发表于: 2019-12-23
《中国大百科全书》第2版:
【添加剂】…… ① 金属清洁剂。主要用于内燃机油及船用气缸油,作用是抑制气缸活塞环槽积炭的形成,减少活塞裙部漆膜黏结及金属部件的腐蚀和磨损,常用的是有机金属盐和磺酸盐、烷基酚盐等。……
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个