【氾南】【汜南】【氾水】【汜水】 [复制链接]

蓝媚儿  9:52:39
不过前两天我用网络词络犯了个大错
校对网站长  9:53:14
什么错误？
蓝媚儿  9:53:24
还记得《烛之武退秦师》吗？一套单元题里出了“氾南”的读音。
蓝媚儿  9:54:08
我在网络汉典上搜寻的结果是fan四声
校对网站长  9:54:08
*南我忘记了，退秦师这个知道
校对网站长  9:54:27
汉典肯定不行
蓝媚儿  9:54:42
但课本上和汉现，古现是二声
蓝媚儿  9:55:17
又是单元检测题，所以被学生发现，属常识性错误，导致这一题无解
蓝媚儿  9:55:30
算是很严重的错误了
蓝媚儿  9:56:17
百度词典的正确率如何？
校对网站长  9:57:02
百度也不行，他们都非专业搞这些的，四处抄，也不知道以那个为标准，校对更不过关
校对网站长  9:57:15
只是堆积量，积累访问量

大概是“南氾”。该字是多音字，是你自己查看汉典网不仔细所致，该网该字解释本有两个读音。

氾胜之（人名），地名、国名：fán。

“汜”与“氾”字形很像。查《现汉》可知：“汜”读 sì，水名；“氾”读 fán，姓氏（“氾”亦读 fàn，是“泛”的异体字）。在《新唐书》中查到一处作“汜南”。

《现代汉语词典》第7版：
汜 sì  汜河，水名，在河南。
氾 Fán  [名] 姓。
泛(①③⑤△*氾、*汎) fàn  ①〈书〉漂浮：～舟｜～萍浮梗｜沉渣～起。② [动] 透出；冒出：脸上～红｜～出香味儿。③ 广泛；一般地：～论｜～指。④ 肤浅；不深入：浮～｜空～。⑤ 泛滥：黄～区(黄河泛滥过的地方)。

中华书局点校本《新唐书》第12册第3702页：

图片:二十五史.png

汜南/氾南，汜水/氾水之南？《辞源》说“汜、氾二字，古书中多混用”，既收“汜水”，又收“氾水”。从《辞源》释文看，“汜水”和“氾水”似乎是两条不同的河流。另外，“氾水”条中又有“东氾水”、“南氾水”之说。

《辞源》第3版（2015）：

图片:辞源.JPG

《辞海》第6版：
【汜水】① 古水名。发源于河南巩义市东南，北流经荥阳市汜水镇西，北注入黄河。公元前203年楚、汉相争，楚将曹咎等在此战败自刭。② 旧县名。在河南省中部偏北。隋由成皋县改称。1949年与广武县合并为成皋县。1954年成皋县并入荥阳县(1994年改设市)。
【氾水】古水名。故道自今山东曹县北，从古济水分出，东北流至定陶县南，注入古菏泽。久湮。公元前202年汉高祖即皇帝位于氾水之阳。

《中国大百科全书》第2版：
【成皋】中国古地名。又作城皋。本是春秋时郑国之虎牢，又称制，后改名。在今河南荥阳西北、汜水西。……
【虎牢关】…… 古关城处于沟壑壁立的深谷之中，北濒黄河，南依嵩山，西接大山，东临汜水河，地处古代中原腹地东西交通之要冲，有九州咽喉之称，历为兵家争战之地。……
【郑州市】…… 地势由西南向东北倾斜，最低处海拔80米左右。主要河流有黄河、贾鲁河、双洎河和汜水。……
【陶】…… 楚汉之际，刘邦即皇帝位于氾水之阳，即在定陶附近。……
【《氾胜之书》】中国汉代农书。作者氾胜之，本姓凡氏，遭秦乱，避地氾水，故改姓氾。……

我问：“汜水”和“氾水”是同一条河流，还是两条不同的河流？

湖南岳麓书社胡宝亮老师答：两条河，一在河南，一在山东。