如何处理不雅的字词：【操】【肏】、【鸟】【吊】【屌】、【逼】【屄】、【球】【毬】【㞗】 [复制链接]

如何处理不雅的字词：【操】【肏】、【鸟】【吊】【屌】、【逼】【屄】、【球】【毬】【㞗】（留帖，找时间处理）

风语 2010/10/28 19:46:59
好个球啊
该用哪个字？
校对网站长  20:18:06
就用这个球
风语  20:18:29
好，毕竟是个不雅的字
校对网站长  20:18:36
暂时没时间，我在论坛已经针对球、吊、操这些开了个帖子
校对网站长  20:18:47
还有傻逼这些

↙校对网站长(359179580) 11:10:23
云南话操只是骂的意思。一个云南姐们讲她刚到北京上大学，没几天就被老师大骂一顿，气的把签名改成“今天被王老师操了！想死！”就睡觉了。早晨起来一万个未接来电，原来同学们看到这个签名。联系不上她，以为她清白不保，想不开自杀了，就投诉到政教处了，这一宿学校都在找她。王老师很郁闷。
关山月(865407239) 12:13:25
双击查看原图所以 除非要专一体现名俗文化的文艺作品之外   不能在文中夹杂方言   是有道理的
    2014-08-10    
出书网编辑顾诚(823665082) 16:41:20
苏北也是这么说的，有次看一个苏北老师写的小说，经常出现某某把某某操了一顿这种说法...  当时就建议他改选别的字
我怀疑这个骂的意思的cao，是“吵”的转音
那小说里方言语音都用在该字后加括号说明普通话里的字，但像操这样歧义比较明显的，还是建议改了，光加括号也不够用

《现代汉语词典》第7版：
肏 cào  [动] 骂人用的下话语，指男子的性交动作。
屌 diǎo  [名] 男性阴茎的俗称。
鸟(鳥) diǎo  同“屌”。旧小说中用作骂人的话。
屄 bī   [名] 阴门的俗称。
㞗 qiú  〈方〉 [名] 男性生殖器。

《现代汉语规范词典》第3版：
肏 cào  [动] 男子性交动作的粗俗说法（常用作骂人的话）。
屌 diǎo  [名] 男性外生殖器的俗称。
鸟(鳥) diǎo  同“屌”。旧小说、戏曲中常用作骂人的话。☞ 这个意义不读 niǎo。
屄 bī  女性外生殖器的俗称。

《红楼梦》原著第十二回中的“瑞大叔要肏我呢”一句，在人民文学出版社出版的《红楼梦》1996年第2版、2008年第3版中被改作“瑞大叔要臊我呢”。这样改真的好，真的有必要吗？

《汉语大词典》：
肏1［cào  ㄘㄠˋ］
1.俗谓交媾。通常指男性主动对女性所施的性行为。《金瓶梅词话》第四回：“婆子駡道：‘賊肏娘的小猢猴，你敢高則聲，大耳刮子，打出你去。’”《红楼梦》第十二回：“忽然燈光一閃，只見賈薔舉着個蠟台，照道：‘誰在這屋裏呢？’只見炕上那人笑道：‘瑞大叔要肏我呢！’”周立波《山乡巨变》十六：“得，嘶，还不快走呀，贼肏的家伙，我一鞭子抽得你稀烂。”《红楼梦》第十二回：“瑞大叔要肏我呢！”老舍《龙须沟》第一幕：“谁出这样的主意，我肏他的八辈祖宗！”端木蕻良《被撞破了的脸孔》：“肏你妈的，脱去鞋，到你家了！”2.俗謂兩性交媾。多用作詈詞。

台湾《国语辞典》：
【肏】cào  [動] 俗稱發生性關係。《程乙本紅樓夢》第一二回：「只見炕上那人笑道：『瑞大叔要肏我呢！』」

人民文学出版社《红楼梦》：
[attachment=15080]

《辞海》第7版：
肏 cào  骂人用的粗俗语。指男子的性交动作。
屌 diǎo  ① 男性生殖器的俗称。② 说话粗俗的人用来加强对人或事物表示轻蔑、否定的态度。
鸟〔鳥〕diǎo  通“屌”。骂人的粗话。《水浒传》第三十回：“武松指着蒋门神说道：‘休言你这厕鸟蠢汉，景阳冈上那只大虫，也只三拳两脚，我兀自打死了。’”
屄 bī  女性的外生殖器。