【标识】【标志】 [复制链接]

蓦然回首 18:30:35
执行科室、门诊、住院、共用标识  用改成  执行科室、门诊、住院、共用标志 吗？  
校对网站长 18:35:04
对
校对网站长 18:35:32
标识，除表示“标志识别系统”这个营销学术语外，都改成标志
蓦然回首 18:35:53
文献标识码 呢？  
蓦然回首 18:36:14
许多国家级刊物都用 文献标识码  
校对网站长 18:36:25
对，这个也应该用标识码
校对网站长 18:36:29
读shi

文献标识码，是“标志识别”还是標誌，標識，標幟？

《现代汉语词典》第5版：
【标志】(标识) biāozhì  ① [名] 表明特征的记号：地图上有各种形式的～◇这篇作品是作者在创作上日趋成熟的～。② [动] 表明某种特征：这条生产线的建成投产，～着工厂的生产能力提高到了一个新的水平。

《现代汉语词典》第6、7版：
【标志】(标识) biāozhì  ① [名] 表明特征的记号或事物：地图上有各种形式的～|这篇作品是作者在创作上日趋成熟的～。② [动] 表明某种特征：这条生产线的建成投产，～着工厂的生产能力提高到了一个新的水平。
【标识】biāoshí  ① [动] 标示识别：秘密等级是～公文保密程度的标志。② [名] 用来识别的记号：商标～|发文机关～。

《现代汉语词典》答读者问

7.“标志”还是“标识”？
　　《第一批异形词整理表》把“标志、标识”视为一对异形词，明确要求使用“标志”，不推荐使用“标识”。“标识”一词过去很长一段时期里的确比较少见、少用，但是近年来，随着我国标准化工作的广泛开展，各种“标识”频频出现在报章杂志和法规文件里，使之迅速转变成为常用词了。不仅如此，许多人不知道这里的“标识”该读 biāo zhì，而错读为 biāo shí，还以为它的意思是“便于识别的标志”，与“标志”的意义并不等同，用法上也有区别。第6版从语言使用的实际情况出发，给“标识”biāo shí 立条，承认这一用法，同时，当“标识”读为 biāo zhì 时仍作为“标志”的异形词处理。

见：http://site.douban.com/commercialpress/widget/notes/4199526/note/227739537/

《现代汉语规范词典》第3版：
【标志】biāozhì  ① [名] 显示事物特征，便于识别的记号 |> 各国海关都有自己的～◇技术革新是生产力发展的主要～。② [动] 标明或显示某种特征 |> 联合公报的发表～着两国关系进入了新的阶段。☞ 不要写作“标识”。
【标识】biāozhì  现在规范词形写作“标志”。

全国科学技术名词审定委员会：
【规范用词】标志
【英文名】tag
【学科】计算机科学技术
【公布年度】2002
【见载】《计算机科学技术名词》第二版

【规范用词】标识
【英文名】identification
【学科】计算机科学技术
【公布年度】2002
【见载】《计算机科学技术名词》第二版

《汉语大词典》：
【標誌】1.识别的记号。犹标记。北魏郦道元《水经注·汶水》：“《從征記》曰：嬴縣西六十里，有季札兒冢，冢圓，其高可隱也。前有石銘一所，漢末奉高令所立，無所述敍，標誌而已。”老舍《四世同堂》二：“他的职业的标志是在他的脖子上的一个很大的肉包。在二三十年前，北平有不少这种脖子上有肉包的人。他们自成一行，专给人们搬家。”2.显示。杨朔《前进，钢铁的大军！》：“每件武器也都带着光荣不朽的历史印记，标志着几十年中国革命的伟大进程。”《新华月报》1979年第9期：“过早花白的头发，标志着她生活道路的坎坷。”
【標識】1.记号，符号或标志物。用以标示，便于识别。三国魏嵇康《声无哀乐论》：“夫言非自然一定之物，五方殊俗，同事異號，趣舉一名以爲標識耳。”一本作“摽識”。宋郭彖《睽车志》卷一：“嘗夢入冥，吏引至一處，若官府，兩廡皆大屋，貯錢滿中，各以官爲標識。問之，曰：‘此俸禄也。’”《醒世恒言·卖油郎独占花魁》：“把盛油的桶兒，一面大大寫個‘秦’字，一面寫‘汴梁’二字，將油桶做個標識，使人一覽而知。”萧红《王阿嫂的死》：“在村里，王妹子、愣三、竹三爷，这都是公共的名称。是凡佣工阶级都是这样简单而不变化的名字。这就是工人阶级一个天然的标识。”2.标明；做出标志。宋孟元老《东京梦华录·驾幸临水殿观争标锡宴》：“預以紅旗插於水中，標識地分遠近。”《元典章·刑部四·杂例》：“所養母狗一只，從來不曾咬人，以此不曾標識。”

台湾《国语辞典》：
【標誌】biāo zhì  ① 表明特徵、識別的記號。如：「交通標誌」。北魏·酈道元《水經注·汶水注》：「前有石銘一所，漢末奉高令所立，無所敘述，標誌而已。」② 顯示。如：「此次的成果展，標誌著本廠提升產品研發能力的初步成功。」
【標識】biāo zhì  ① 表明特徵的記號。三國魏·嵇康〈聲無哀樂論〉：「五方殊俗，同事異號，舉一名以為標識耳。」《醒世恆言·卷三·賣油郎獨占花魁》：「把盛油的桶兒，一面大大寫個『秦』字，一面寫『汴梁』二字，將油桶做個標識，使人一覽而知。」② 標明、顯明。宋·孟元老《東京夢華錄·卷七·駕幸臨水殿觀爭標錫宴》：「預以紅旗插於水中，標識地分遠近。」  

《现汉》6 修订负责人江蓝生先生说：“标志”和“标识”原来是一对异形词，都读 biāozhì，但现在“标识”分化出来，读作 biāoshí，第6版及时反映这种变化，处理为：……

——《中国辞书学报》第一辑

《现代汉语规范词典》第4版的处理方式跟第3版比有很大变化：认为【标识】有两个读音。在读 biāozhì 时是“标志”的异形词；在读 biāoshí 时，是另外一个词，义为“用于方便识别的记号”。