论坛风格切换切换到宽版
  • 8236阅读
  • 5回复

【泄露】和【泄漏】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线丹枫998
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2011-01-28
【泄露】和【泄漏】
【泄露】:指机密之类的被人知道了。
【泄漏】:一个意思是指液体、气体漏出。另一个意思也是指机密的事情被人知道了。如果都是指机密被人知道了,我想首选应该是“泄露”吧。
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2014-10-13
《现代汉语词典》第5、6、7版:
【泄露】xièlòu  [动] 不应该让人知道的事情让人知道了:~机密|~风声|~内幕。也作泄漏。

【泄漏】xièlòu  ① [动] (液体、气体)漏出:核~ | 管道破裂,石油大量~。同“泄露”。

《现代汉语规范词典》第3版:
【泄露】xièlòu  [动] (机密)透露 |> ~行动计划。“露”这里不读 lù。
【泄漏】xièlòu  ① [动] (液体、气体)从孔洞、缝隙等处漏出 |> 储油库~原油|核~。② [动] 比喻不小心而走漏(机密等) |> ~消息。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2016-08-22
《汉语大词典》:
【泄露】1.不应该让人知道的事情让人知道了。《宋书·二凶传·元凶劭》:“道育輒云:‘自上天陳請,必不泄露。’”唐裴铏《传奇·萧旷》:“其于幽微,不敢泄露,恐爲上天譴謫爾。”《儿女英雄传》第十六回:“説着,把那字紙撕成條兒交與褚一官拿去燒了,以防泄露。”老舍《离婚》第十一:“他不怕病,而怕病中泄露了心里的秘密。”2.暴露,显露。《北史·崔冏传》:“吾没後,斂以時服,祭無牢餼,棺足周屍,瘞不泄露而已。”郭沫若《归去来·鸡之归去来》:“那门牙和犬齿都缺了的光牙龈从唇间泄露着。”3.犹流露。巴金《还魂草》:“她母亲感慨似地说,眼光随着女儿移到柜台,声音里泄露出母亲的慈爱。”
【洩露】1.透露出去。清叶名沣《桥西杂记·内阁规制职掌》:“雍正七年,青海用兵,以内閣在太和門外,事慮洩露,設軍需房於隆宗門内。”2.显露;显现。明李东阳《儿兆同埋铭》:“兒骨相奇聳,目烱烱射人,機穎驚脱,五歲能作屬對語,教之詩,即應口成誦……予懼其洩露太早,每爲抑遏之,然逸不自制。”明杨慎《禹碑歌》:“造物精英忌洩露,祗恐羽化難留淹。”
【泄漏】1.泄露(机密、秘密)。《三国志·吴志·周鲂传》:“魴建此計,任之於天,若其濟也,則有生全之福;邂逅泄漏,則受夷滅之禍。”元白樸《东墙记》第二折:“不争你走透消息,泄漏風聲。”《儿女英雄传》第十六回:“只因十三妹的這樁事大須慎密,不好泄漏他的機關。”茅盾《秋收》二:“然而他还藏着两句要紧话,不肯泄漏。”2.渗透。唐柳宗元《又祭崔简旅榇归上都文》:“楚之南,其土不可以室。或坋而頽,或确而崒,陰流泄漏,瀸没渝溢。”宋王谠《唐语林·补遗二》:“琬乃取一盤底至平者,以二棬重重安盤中,灌水其中,曾無泄漏。”
【洩漏】泄露。透露出去。《陈书·姚察传》:“(姚察)盡心事上,知無不爲;侍奉機密,未嘗洩漏。”《醒世恒言·一文钱小隙造奇冤》:“你切不可洩漏,待事平了,把家私分一股與你受用。”清昭槤《啸亭续录·张总兵》:“有番僧某爲賊偵,凡軍中事無不洩漏。”
------------------------

在《一异表》中,“洩”是“泄”的异体字。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2017-01-18
台湾《国语辞典》:
【泄露】xiè lù  將消息或祕密向人透露。如:「這件事已列為最高機密,不可以隨便泄露。」
【洩露】xiè lù  不應該讓人知道的事情讓人知道了。如:「洩露祕密」、「洩露消息」。也作「泄漏」、「洩漏」。
【泄漏】xiè lòu  不該讓人知道的事讓人知道了。《西遊記·第二三回》:「情知定是佛仙點化,他卻不敢泄漏天機。」《儒林外史·第三○回》:「姓名此時還說不得,若泄漏了機關,傳的他知道,躲開了,你還是會不著。」也作「洩漏」、「洩露」。
【洩漏】xiè lòu  不應該讓人知道的事情讓人知道了。《三國演義》第六回:「商議已定,密諭軍土勿得洩漏。」《西遊記》第一四回:「你可暗暗的念熟,牢記在心,再莫洩漏一人知道。」也作「泄漏」、「洩露」。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 4楼 发表于: 2022-09-16
某网友:
【泄漏·泄露】二者音同义近,容易混淆。其区别是:指有形的液体、气体等漏出,用“泄漏”不用“泄露”。电视剧《士兵突击》字幕中出现“有害气体泄露”,便用错了。若指不该外传的机密、情报等外传了,二者都能用,但“泄漏”侧重于因不小心而走漏,如:无意中泄漏了消息。而“泄露”侧重于主观故意。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 5楼 发表于: 2022-12-16
《咬文嚼字》2011年十大语文差错【灾害事故报道中经常混淆的词语是:泄露/泄漏】:日本地震引发核泄漏危机,但媒体在报道这一事件时经常将“泄漏”错写成“泄露”。语文专家指出,“泄露”的对象一般是机密信息。而“泄漏”则使用较广,凡是液体、气体等的漏出,应当使用“泄漏”。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个