【美轮美奂】【美仑美奂】【美伦美奂】 [复制链接]

词典上是【美轮美奂】。

一蓑烟雨(372118184)  14:07:34
工具书版本不断更新，虽在更在错误、与时俱进，也有前后混淆的麻烦。美轮美奂  现汉5添加了“也修饰装饰、布置等美好”的内容。

一蓑烟雨(372118184)  9:38:38
关于“美轮美奂”的用法。                                    《现汉》2005版在原义后面加个“等”字。《现规》（2004第1版）第3次印刷加了“美好绝妙”新义；但第5次印刷又删去这一条，并强调不用于“其他事物。”从语言发展的角度看，《现汉》2005版的处理是稳妥的，《现规》第3次印刷的处理是匆忙的，而第5次印刷的处理则是保守的。“轮”字已无“高大”的含义，“奂”字已成了生僻字，只剩下两个“美”字，其新义又为人们普遍认同，就无须扼杀。但不应鼓励滥用。

校标：【美轮美奂】

没有"美仑美奂"和"美伦美奂"，只有"美轮美奂"。"轮"指轮囷，古代圆形高大的谷仓，在这个成语中指高大；"奂"指众多。"美轮美奂"多形容建筑物的高大、众多而华美。

《咬文嚼字》2010年十大语文差错【最容易被写错的成语是：美轮美奂】：中国2010年上海世博会成功举办，“美轮美奂”也成为新闻媒体在中使用频率最高的形容词，但其中的“轮”往往被写成了“仑”或“伦”。美轮美奂指建筑物高大美观，“轮”的意义是“高大”。

《现代汉语词典》第5、6、7版：
【美轮美奂】měilúnměihuàn 《礼记·檀弓下》里说，春秋时晋国大夫赵武建造宫室,落成后，人们前去庆贺。大夫张老说：“美哉轮焉，美哉奂焉!”后来用“美轮美奂”形容新屋高大美观，也形容装饰、布置等美好漂亮(轮：高大；奂：文采鲜明)。

《现代汉语规范词典》第3版：
【美轮美奂】měilún-měihuàn  《礼记·檀弓下》：“晋献文子成室，晋大夫发焉。张老曰：‘美哉轮焉，美哉奂焉。’”(轮：轮囷，古代圆形仓库，形容高大；奂：众多)后用“美轮美奂”形容房屋高大众多、宏伟壮丽；现也形容景色、装饰等非常美好 ☞ 不要写作“美仑美奂”。

《语言文字报》原主编杜永道老师答：
  “美轮美奂”来自《礼记·檀弓下》中的一个故事：
　　春秋时期，晋国大夫赵武房屋落成，人们前去祝贺。大夫张老说：“美哉轮焉，美哉奂焉。”这里的“轮”指“轮囷（qūn）”，就是高大的意思。“奂”，是说众多。也就是夸赞房子“又高大又多，真壮美啊”。所以，“美轮美奂”中的“轮”不能写作“伦”或“仑”。
　　过去，“美轮美奂”用来“形容新屋高大美观”。现在，也用来形容其他美好的事物。例如：
　　这些工艺品可谓美轮美奂。

见：http://m.newsmth.net/article/GuoXue/40432

台湾《国语辞典》：
【美輪美奐】měi lún měi huàn  語本《禮記·檀弓下》：「晉獻文子成室，晉大夫發焉。張老曰：『美哉輪焉，美哉奐焉，歌於斯，哭於斯，聚國族於斯。』」形容房屋裝飾得極為華美。如：「新落成的摩天大樓，不論外觀或內部裝潢，都十分美輪美奐。」也作「美侖美奐」、「美奐美輪」。
【美侖美奐】měi lún měi huàn  形容華美壯觀。如：「這棟房子建造得美侖美奐。」也作「美輪美奐」、「美奐美輪」。
【美奐美輪】měi huàn měi lún  形容屋舍裝飾極為華麗。《幼學瓊林·卷三·宮室類》：「美奐美輪，禮稱屋宇之高華。」也作「美侖美奐」、「美輪美奐」。

《汉语大词典》：
【美輪美奂】形容房屋的高大和众多。语本《礼记·檀弓下》：“晉獻文子成室，晉大夫發焉。張老曰：‘美哉輪焉，美哉奂焉！’”郑玄注：“輪，輪囷，言高大。奂，言衆多。”邹韬奋《萍踪寄语》八：“我们经过一个美轮美奂的宏丽华厦的区域，开车的告诉我们说这是西人和本地富翁的住宅区域。”

《辞海》第7版：
【美轮美奂】形容建筑物等高大而华丽。《礼记·檀弓下》：“晋献文子成室，晋大夫发焉。张老曰：‘美哉轮焉！美哉奂焉！’”郑玄注：“轮，轮囷，言高大；奂，言众多。”轮囷，古代圆形谷仓。苏伯衡《康都督府上梁文》：“美轮美奂，人夸京邑之增辉。”

某网友：
【“美轮美奂”之“轮”】此“轮”常被错写作“仑”或“伦”，估计是不了解“轮”的含义所致。该成语出自《礼记·檀弓下》，形容新屋“美哉轮焉，美哉奂焉。”汉郑玄注：“轮，轮囷，言高大。”囷，谷仓，“轮囷”原形容谷仓高大。“轮”为“轮囷”之省。奂：众多。故该成语本义为：众多房屋高大华丽。 ​