曹先擢先生著《辞书论稿与辞书札记》（商务印书馆，2010）P165：“阿”，形旁“阝”，表示山，本义指山的弯曲处，引申指弯曲。…… 用在人品上，指曲从、迎合。阿谀、阿附用得是此义。这个意义读 ē，平声。在古代“阿”又读入声“乌谷切”，为表音字，无实义。用为词头，如阿爷、阿斗等。近代用 ā 的多为译音用字，如阿拉伯等，又用为词头，如阿姨等。北京话没有入声，在30年代，字典将此处“阿”注为去声，1953年的《新华字典》注去声。北京话声调有向阴平发展的趋势，特别是表音字，所以后来人们读 ā 的多，审音因势利导，审定为 ā。作为地名用字，内地的多读 ē，如山东的东阿县等，“阿胶”一词因为此地所产而得名。边疆多读 ā。“阿城镇”在山东 ē；“阿城县”在黑龙江，读 ā。“阿弥陀佛”的“阿”读 ē，是早期的音译字。
