论坛风格切换切换到宽版
  • 9302阅读
  • 8回复

【爱答不理】【爱搭不理】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线日月止戈
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2011-02-18
校标:【爱搭不理】
----------------------------------
264异形词:搭理
现规1、2:搭理
现汉5:答理
现汉6:搭理
现规1、2:爱搭不理
现汉5:爱答不理
现汉6:【早期印次推荐“爱答不理”,后期印次推荐“爱搭不理”】、爱理不理




【职业校对交流群:100079712】
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2013-12-15
《现代汉语词典》第5版:
【答理】
li  [动]对别人的言语行动表示态度(多用于否定式):不爱~人|路上碰见了,谁也没有~谁|我叫了他两声,他没~我。也作搭理。
【搭理】li  同“答理”。
【爱答不理】ài dā bù lǐ (~的)像是理睬又不理睬,形容对人冷淡、怠慢:别人跟她说话,她~的。

《现代汉语词典》第6版:
【搭理】li  [动] 对别人的言语行动表示态度(多用于否定式):不爱~人|路上碰见了,谁也没有~谁|我叫了他两声,他没~我。也作答理。
【答理】li  同“搭理”。
【爱答不理】àidā-bùlǐ  (~的)像是理睬又不理睬,形容对人冷淡、怠慢:别人跟她说话,她~的。也作爱搭不理 。也说爱理不理。
【爱搭不理】àidā-bùlǐ  同“爱答不理”。
--------------------------------------------
质疑:《现汉》5 推荐“答理”、“爱答不理”,顺理成章;《现汉》6 推荐“搭理”、“爱答不理”,是否自相矛盾?
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线朔漠鹰扬

只看该作者 2楼 发表于: 2014-02-28
小飞猫(1049932025)  17:15:57
现汉6版中,2013年10月和2012年6月 这两个印次中
“ 爱答不理 爱搭不理”两词的首选不一样的

↙校对网站长(359179580)  17:19:12
我手头的是2012年6月456次印刷首选词:【爱答不理】
咋个不一样?
小飞猫(1049932025)  17:21:30

2013年10月484次印刷是 爱搭不理


90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
离线朔漠鹰扬

只看该作者 3楼 发表于: 2014-02-28
现汉这样做好玩啊。
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
离线王子瞻

只看该作者 4楼 发表于: 2014-02-28
现汉真是闲的,自己都快被自己绕进去了。
离线朔漠鹰扬

只看该作者 5楼 发表于: 2014-02-28
诗童(448901701) 2014/2/28 20:05:52
【爱答不理】【爱搭不理】
我的现汉6是2013年7月第481次印刷,【爱答不理】首选。
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
离线书业联盟

只看该作者 6楼 发表于: 2014-03-03
小飞猫同学最好能提供个现汉6的版权页和修改页的照片。这样清晰直观。
离线historysky

只看该作者 7楼 发表于: 2014-03-16
20126月印刷的《现代汉语词典》第6版:


20141月印刷的《现代汉语词典》第6版:
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 8楼 发表于: 2016-10-19
现汉7:【爱搭不理】
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个