论坛风格切换切换到宽版
  • 3351阅读
  • 2回复

【马尔代夫】【马耳代夫】【马尔地夫】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线日月止戈
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2011-03-10
校标:【马尔代夫】
【职业校对交流群:100079712】
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2015-12-17
《中国大百科全书》第2版:
【马尔代夫(Maldives; Divehi)】南亚岛国。全称马尔代夫共和国。本民族语(迪维希语)的正式国名为迪维希共和国。国名可能来源于主岛马累岛,意为“宫殿(岛)”;或“花环”、“项链”之意,由整个群岛的平面结构和形状得名。另说是梵文 malai(山岭)与 wipa(岛屿)二词的结合,或来源于马拉巴尔语 maldiva,均意为“许多(大批)岛屿”,可酌译为“千岛之国”。中国古代商贾等曾屡远航至此,多种古籍中有记叙,《郑和航海图》、《瀛涯胜览》与《明史》称为溜山国,《岛夷志略》称北溜,《星槎胜览》称溜洋国。后又有迈尔的甫麻代父等译名。位于印度半岛西南侧的马尔代夫群岛上,东北距斯里兰卡750千米。北遥接印度的拉克沙群岛,南远连查戈斯群岛(英),以两组经向平行延伸的珊瑚礁群,延展在东经73°44′72°33′与南纬0°42′~北纬7°66′间的海域内,南北长820千米、东西宽130千米,面积9万平方千米。既是南亚地区的唯一群岛国,也是南亚唯一国土和领海横跨赤道的国家。由26组自然环礁组成,包括珊瑚岛1,192个。陆地面积298平方千米,人口29.9万(2006),分为南、北两个行政区,下辖20个环礁区(每个环礁区又包括数目不等的环礁)。首都马累。……
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2016-06-26
台湾《国语辞典》:
【馬爾地夫(Maldives)】mǎ ěr dì fū  國名。為印度洋中的群島國。參見「馬爾地夫共和國」條。
【馬爾地夫共和國(Republic of Maldives)】mǎ ěr dì fū gòng hé guó  國名。位在斯里蘭卡西南方,為印度洋中的群島國,由二千餘珊瑚小島組成。面積約二百九十八平方公里,人口約二十萬。首都為瑪律(Male)。人民多信奉伊斯蘭教,主要語言為 Dhivehi 語。於西元一九六五年七月二十六日獨立,並訂當天為國慶日。幣制為 Maldivian Rupee。簡稱為「馬爾地夫」。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个