【婆罗洲】【加里曼丹岛】 [复制链接]

婆罗洲或加里曼丹岛，是仅次于格陵兰和新几内亚的世界第三大岛。《辞海》说“加里曼丹”是印度尼西亚对婆罗洲的称呼，“加里曼丹”即“婆罗洲”；而《中国大百科全书》却说加里曼丹只是婆罗洲的一部分，也就是印度尼西亚部分。
              
《辞海》第6版：
【婆罗洲(Borneo)】印度尼西亚称“加里曼丹”。世界第三大岛，仅次于格陵兰和新几内亚。位于东南亚。面积73.6万平方公里。人口1 375.65万（2007年）。中、北部多山，南部以低地、沼泽为主。赤道横贯，属热带雨林气候。森林覆盖率达85％。产稻米、椰子、橡胶、咖啡、胡椒、可可、西谷粉、热带硬木及海产。开采石油、天然气、煤、铝土和铜。约三分之二地区为印度尼西亚领土（西、中、南、东加里曼丹四省），北部为东马来西亚（沙捞越、沙巴两州及纳闽联邦直辖区）和文莱达鲁萨兰国。
【加里曼丹(Kalimantan)】印度尼西亚对婆罗洲的称呼。即“婆罗洲”。

《中国大百科全书》第2版：
【婆罗洲(Borneo)】亚洲东南部岛屿。世界第三大岛。印度尼西亚称加里曼丹。位于马来群岛的中部。面积73.6万平方千米，连同附近岛屿共743,385平方千米。人口1,353万(2000)，平均每平方千米18人。东西、南北距离皆1,100千米左右。北部为马来西亚的沙捞越和沙巴两州，两州之间为文莱达鲁萨兰国，南部为印度尼西亚的东、南、中、西加里曼丹4省。历史悠久，中国史籍称为“婆利”、“勃泥”、“浡泥”、“婆罗”等。……
【加里曼丹(Kalimantan)】世界第三大岛婆罗洲的印度尼西亚部分。位于该岛南部，占全岛面积的3/4。印度尼西亚人以“加里曼丹”作为整个岛屿的地理名称。印度尼西亚的加里曼丹分为4个省份：西加里曼丹、中加里曼丹、南加里曼丹和东加里曼丹。加里曼丹深受印度文化的影响。7世纪苏门答腊室利佛逝帝国统治婆罗洲西部和南部。14世纪麻喏巴歇帝国占领该地区。随着伊斯兰教的传入，16世纪出现一批穆斯林土邦。17世纪上半叶荷兰势力深入婆罗洲，1863年建立殖民统治。第二次世界大战后印度尼西亚独立。1949～1950年加里曼丹成为印度尼西亚的一部分。
【华莱士】英国博物学家，进化论者。…… 1855年，当他在婆罗洲（现名为加里曼丹）的沙捞月时，发表了《论控制新物种发生的规律》的短文。
---------------------------------------------
《大百科》中的说法似乎是矛盾的。

美国《韦氏英语词典》的说法与《中国大百科全书》的说法一致，也认为加里曼丹（Kalimantan）是婆罗洲（Borneo）的一部分。

《韦氏英语词典》：
Borneo：island Malay Archipelago SW of Philippines area 290,320 square miles (751,929 square kilometers) — see Brunei, Kalimantan, Sabah, Sarawak
Brunei：independent sultanate & former British protectorate NW Borneo ∗ Bandar Seri Begawan area 2226 square miles (5788 square kilometers), pop 332,844
Kalimantan：the S & E part of Borneo belonging to Indonesia; formerly (as Dutch Borneo) part of Netherlands Indies
Sabah：state Malaysia in NE Borneo, formerly a British colony ∗ Kota Kinabalu area 29,507 square miles (76,423 square kilometers), pop 1,736,902
Sarawak：state Malaysia in N Borneo, formerly a British colony ∗ Kuching area 48,342 square miles (125,206 square kilometers), pop 1,648,217
--------------------------------------------------
注：Brunei，文莱； Kalimantan，加里曼丹；Sabah，沙巴；Sarawak，沙捞越。

《世界地名词典》《上海辞书出版社，1981）：

图片:世界地名词典.PNG

利用中国知网进行检索，篇名含“婆罗洲”的文献有66篇，篇名含“加里曼丹（岛）”的文献有75篇。举例如下：

（1）《西北婆罗洲深水褶皱冲断带相关褶皱构造样式》（唐武等，《地球科学》2018-02-15）  
（2）《加里曼丹岛库泰盆地海相成藏组合特征及油气富集区分带性分析》（鲁银涛等，《海洋科学》2019-01-15）

《人民日报》2018年11月15日第6版：文莱，这颗“婆罗洲闪亮的明珠”，正以亮丽的姿态，期待中国贵宾的到来。
《人民日报》2017年6月13日第12版：此次钻探还发现了距今3000多万年的始新世深海底栖有孔虫，有望打破40年来关于南海成因的观点：法国人提出印度的碰撞使印支半岛向南突出，推出了南海，原因在北边；英国人认为古南海向婆罗洲的俯冲，拉开了南海，原因在南边。
《人民日报》2006年6月28日第7版：婆罗洲分属印度尼西亚和马来西亚管辖，勿洞国家公园在印尼境内。

《人民日报》2018年11月23日第1版：11月15日至21日，习近平主席从北京一路南下，直抵巴布亚湾沿岸莫尔兹比港，西行至加里曼丹岛北部斯里巴加湾，再北上吕宋岛西岸马尼拉。
《人民日报》2018年5月31日第23版：根据文莱历史记载，王总兵和家人从中国漂洋过海来到加里曼丹岛北部京那巴当岸河的入海口登陆，并在那里定居下来。
《人民日报》2016年7月14日第10版：南海北靠中国大陆和台湾岛，南接加里曼丹岛和苏门答腊岛，东临菲律宾群岛，西接中南半岛和马来半岛。

[attachment=14637]

《辞海》第7版：
【加里曼丹岛(Kalimantan)】旧称“婆罗洲”（Borneo）。世界第三大岛。位于东南亚马来群岛中部。面积73.6万平方千米。中、北部多山，南部以低地、沼泽为主。有东南亚最高峰基纳巴卢山，海拔4 102米。赤道横贯，属热带雨林气候。森林覆盖率80%。产稻米、椰子、橡胶、咖啡、胡椒、可可、西谷粉、热带硬木及海产。开采石油、天然气、煤、铝土和铜。约三分之二地区为印度尼西亚领土（西、中、南、东加里曼丹四省），北部为东马（沙捞越、沙巴两州及纳闽联邦直辖区）和文莱达鲁萨兰国。
【婆罗洲(Borneo)】见“加里曼丹岛”。

台湾《国语辞典》：
【婆羅洲(Borneo)】pó luó zhōu  島名。為大巽他群島之一，在蘇門答臘島之東，爪哇島之北，為世界第三大島。產橡膠、石油、煤等。

在《中国大百科全书》第3版中，“加里曼丹岛”“婆罗洲”处于混用状态。

见：https://www.zgbk.com/

校对标准公众号文章：https://mp.weixin.qq.com/s/vtmkCGqpkAoltRDN7DJw_w

我问一个印尼人是否知道 Borneo，他说 Borneo 是 Kalimantan 的旧称。