论坛风格切换切换到宽版
  • 4162阅读
  • 5回复

【麻风】【痲风】【麻疯】【痲疯】【麻疯病】【麻风病】【痲风病】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线朔漠鹰扬
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2011-03-28
校标:【麻风】
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2011-10-28
这是一组全等异形词。“痳”是“麻”的后起分化字,专用于感觉不灵或丧失知觉及相关的病名,《广韵》收入此字,但并未广泛使用,《现代汉语通用字表》也未收录;“疯”,属于神经错乱、精神失常方面的病,与“麻风(leprosy)”毫无关系;“风”,中医指某些疾病或病因,所以“麻风”比“麻疯”更合理据。

BTW,全国科学技术名词审定委员会确定的名称是“麻风”,而不是“麻风病”。

序号规范用词英文学科公布时间
1麻风leprosy基础医学1995
2麻风leprosy;Hansen disease临床医学2002
3麻风leprosy;Hansen disease临床医学2002
4麻风leprosy中医药学2004
5麻风leprosy中医药学2010

中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2013-11-20
《中国科技术语》(2013年第5期)刊登的《中国典籍中“麻风”一词的演变与典故》一文指出:“麻风”加“病”谓之“麻风病”,纯属画蛇添足之举,为非标准名词…… 王吉民、海深德、黄胜白等前辈用词严谨、规范,从未出现过乱用“麻风病”现象,我们应该学习他们的科学精神,杜绝和禁止使用“麻风病”名词,统一使用规范的“麻风”名词。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2014-12-11
《现代汉语词典》第5、6、7版:
【麻风】(痳风) máfēng  [名] 慢性传染病,病原体是麻风杆菌。症状是皮肤麻木,变厚,颜色变深,表面形成结节,毛发脱落,手指脚趾变形等。
【痳风】máfēng  861页〖麻风〗。

《现代汉语规范词典》第3版:
【麻风】máfēng  [名] 由麻风杆菌引起的慢性传染病。症状是皮肤颜色变深,皮肤变厚,严重时表面形成结节,感觉麻木,毛发脱落,手指脚趾变形。不要写作“麻疯”“痳风”“痳疯”。

中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 4楼 发表于: 2015-12-21
《新华词典》第4版:

------------------------------------------------------
附录《常用科技名词规范简表》:【麻风】为规范名,【麻疯病】为淘汰名。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 5楼 发表于: 2015-12-21
《汉语大词典》:
【麻瘋】亦作“麻風”。慢性传染病,病原体是麻风杆菌。症状是皮肤麻木,变厚,颜色变深,表面形成结节,毛发脱落,感觉丧失,手指脚趾变形等。也叫癞或大麻风。明张介宾《景岳全书·疠风》:“癘風即大風也,又謂之癩風,俗又名大麻風。”《二十年目睹之怪现状》第六十回:“女之父母,張燈彩,設筵席,會親友,以明女癩去,可結婚矣……這麻瘋是我們廣東人有的,我何必諱他。”
【麻風】见“麻瘋”。

台湾《国语辞典》:
【麻瘋】má fēng  病名。由麻瘋桿菌所引起的慢性傳染病,常侵犯皮膚黏膜及末梢神經。可分為結核型與開放型兩種,前者不具傳染性,後者則具傳染性。也稱為「麻風」、「痲風」、「痲瘋」、「大麻風」、「癩病」。  
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个