论坛风格切换切换到宽版
  • 3406阅读
  • 4回复

【成荫】【成阴】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线朔漠鹰扬
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2011-04-10
校标:【成荫】

----------------------------------
现汉5:成荫
现汉4:成阴
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
离线日月止戈

只看该作者 1楼 发表于: 2011-10-13
老编(228646408) 2011/10/13 8:39:49
绿树成荫还是绿树成阴我也越来越糊涂了,人教版小学课本是绿树成阴
悒蟹(414702998) 2011/10/13 8:42:40
绿树成阴
旧版《现汉》只收“绿阴”“树阴”“树阴凉儿”“林阴道”而不收“绿荫”“树荫”“树荫凉儿”“林荫道”。其根据是 l985 年 12 月公布的《普通话异读词审音表》中的规定:“荫”统读 yīn,“树荫”“林荫道”等应写作“树阴”“林阴道”等。这一规定不仅对“荫”的读音和义项作了调整,而且还涉及词形的改动。据此,“绿荫”“树荫”“树荫凉儿”“林荫道”“绿树成荫”等词语中的“荫”应一律改为“阴”。而新版《现汉》却与之相反,全面恢复了“荫”字在“树荫”一义上的传统用法:不仅增收了“绿荫”“树荫”“树荫凉儿”“林荫道” 4 个词条,而且将其作为推荐词形;同时将《现汉》第 4 版的“荫”字头释义中的“树阴:绿树成荫”,回归为第 3 版释义中的“树荫:绿树成荫”。
【职业校对交流群:100079712】
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2014-04-06
《现代汉语词典》第5、6、7版:
【成荫】chéngyīn  [动] 指树木枝叶繁茂,形成树荫:绿树~。也作成阴。
【成阴】chéngyīn  同“成荫”。
-------------------------------------------------
《现规》未收“成阴”“成荫”,但从《现规》所收“树阴”“绿阴”等词的写法可推知,《现规》必定以“成阴”这个写法为准。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2014-04-08
《中国大百科全书》第2版:
成荫】中国电影导演。原名成蕴保。祖籍江苏松江(今属上海)。生于山东曹县,卒于北京。……
【阿加迪尔】摩洛哥西南部沿海城市,阿加迪尔省首府。…… 市内街道宽阔,绿树成荫,四季鲜花锦簇。……

【汴京】中国古代都城,即今河南开封市。五代梁、晋、汉、周与北宋皆定都东京(梁称东都)开封府,因其地隋唐时为汴州,故称汴京或汴都。…… 城里牙道,各植榆柳成荫。每二百步置一防城库,贮守御之器。……
【太阳岛】中国黑龙江省风景区。位于哈尔滨市区以北,松花江主航道北侧。是一个江心沙洲岛。面积约1,960公顷。古时满族渔民在此捕鱼,称其为“太要恩”,为满语鳊花鱼之意。汉语音译谐为“太阳岛”。岛上绿树成荫,花草丛生。……
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 4楼 发表于: 2019-06-02
台湾《国语辞典》:
【無心插柳柳成蔭wú xīn chā liǔ liǔ chéng yìn (諺語)無意間的舉動,竟產生意想不到的結果。如:「想不到我舉手之勞,竟使眾人受惠,真是無心插柳柳成蔭。」
【無心插柳柳成陰wú xīn chā liǔ liǔ chéng yīn (諺語)無意間的舉動,竟產生意想不到的結果。《醒世恆言·卷二○·張廷秀逃生救父》:「常言道:『有意栽花花不活,無心插柳柳成陰。』」《精忠岳傳》第六三回:「原來就是岳家二弟!愚兄各處訪問,不意在此相會!正教做:『有意種花花不發,無心插柳柳成陰。』」
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个