论坛风格切换切换到宽版
  • 4270阅读
  • 4回复

【反照】【返照】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线朔漠鹰扬
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2011-04-11
校标:【反照】
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2012-03-21
《现汉》是按异形词关系来处理“反照、返照”的,推荐使用“反照”,但“回光返照”中的“返照”却不作“反照”。为什么?

《现代汉语词典》第5、6、7版:
【反照】fǎnzhào  [动] 光线反射。也作返照。
【返照】fǎnzhào  同“反照”。

《现代汉语规范词典》第3版:
【反照】fǎnzhào  ① 368页“返照”。现在一般写作“反照”。② [动] 反衬;对照 |> 对比他人,~自己。
【返照】fǎnzhào  [动] 回照;泛指(光线)反射 |> 夕阳~|回光~。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2016-08-02
《汉语大词典》:
【反照】1.返回映照。汉王充《论衡·订鬼》:“卧、病及狂,三者皆精衰倦,目光反照,故皆獨見人物之象焉。”2.夕阳的返光。唐贾岛《宿慈恩寺郁公房》诗:“反照臨江磬,新秋過雨山。”宋沈括《梦溪笔谈·书画》:“遠觀村落,杳然深遠,悉是晚景;遠峯之頂,宛有反照之色。”明袁宗道《大别山记》:“余住山中,飽看二日,朝則炊煙,暮則反照,濃淡掩映,備諸變態。”
【返照】亦作“返炤”。1.夕阳,落日。唐骆宾王《夏日游山家同夏少府》诗:“返照下層岑,物外狎招尋。”宋林逋《孤山後写望》诗:“返照未沉僧獨往,長煙如淡鳥横飛。”清蒲松龄《聊斋志异·莲花公主》:“忽然醒寤,則返照已殘。”2.夕照;傍晚的阳光。唐刘长卿《碧涧别墅喜皇甫侍御相访》诗:“荒村帶返照,落葉亂紛紛。”《儒林外史》第三三回:“太陽落了下去,返照照着幾千根桅杆半截通紅。”曹禺《日出》第二幕:“黄昏了,室内一片夕阳的返照。”3.反射;照射。清蒲松龄《夏客稷门僦居湖楼》诗:“湖光返炤青連屋,荷氣隨風香入樓。”郁达夫《沉沦》七:“一片一片的海浪,受了阳光的返照,同金鱼的鱼鳞似的在那里微动。”《花城》1981年第1期:“由于阳光返照,她白净的脸上焕发着柔和的光彩。”4.犹反映。朱光潜《文艺心理学》第二章:“艺术尽管和实用世界隔着一种距离,可是从来也没有一个真正的大艺术作品不是人生的返照。”朱光潜《文艺心理学》第三章:“无论如何,神都是人创造的,都是他自己的返照。”5.佛教指用佛性对照检查自己。《坛经·行由品》:“與汝説者,即非密也;汝若返照,密在汝邊。”《五灯会元·六祖大鉴禅师法嗣·章敬怀暉禅师》:“若能返照,無第二人。”吕澂《中国佛学源流略讲·禅宗·禅和生活》:“有僧人问洞山如何是佛,他答道:‘麻三斤。’这当然不是叫问者在这句话上用心,只是把他的心思挡了回去,引起返照。”
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2018-09-06
台湾《国语辞典》:
【反照】fǎn zhào  光線反射。唐·白居易〈窗中列遠岫〉詩:「碧愛新晴後,明宜反照中。」也作「返照」。
【返照】fǎn zhào  落日反射。唐·杜甫〈返照〉詩:「返照入江翻石壁,歸雲擁樹失山村。」《儒林外史·第三三回》:「太陽落了下去,返照照著幾千根桅杆半截通紅。」也作「反照」。

中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 4楼 发表于: 2022-10-30
《现代汉语规范词典》第4版的处理方式同第3版。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个