论坛风格切换切换到宽版
  • 5471阅读
  • 3回复

【复原】【复元】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线朔漠鹰扬
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2011-04-11
校标:【复原】
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2014-10-05
《现代汉语词典》第5、6、7版:
【复原】yuán  [动] ① 病后恢复健康:身体已经~。也作复元。② 恢复原状:被破坏的壁画已无法~。
【复元】yuán  同“复原”①。

《现代汉语规范词典》第3版:
【复原】fùyuán  ① [动] 恢复原来的样子 |> 要尽量使这座古建筑~。② [动] 指大病后恢复健康 |> 手术后身体已经~。
【复元】fùyuán  [动] 病后元气恢复。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2016-07-04
《汉语大词典》:
【復原】1.病后恢复健康。清吴炽昌《客窗闲话续集·语怪》:“﹝沈孝廉﹞忽患時症,頭痛身熱……藥補其腦,當能復原矣,何以沈孝廉終身不復也?”峻青《黎明的河边·烽火山上的故事》:“他刚养好伤出院不久,身体还没有完全复原。”2.恢复原状。郭沫若《少年时代·黑猫二》:“兵变后已经半个月了。不怕已到旧历年关,市面都还没有复原。”
【復元】1.复会于元首。谓经历一个周期,又从头开始。《汉书·律历志上》:“參天九,兩地十,是爲會數。參天數二十五,兩地數三十,是爲朔望之會。以會數乘之,則周於朔旦冬至,是爲會月。九會而復元,黄鐘初九之數也。”颜师古注引孟康曰:“會月,二十七章之月數也,得朔旦冬至日與歲復。”又引孟康曰:“謂四千六百一十七歲之月數也,所謂元月。”王先谦补注引钱大昕曰:“以九乘會月,得五萬七千一百五(即元月),復會於元首,所謂九會而終也。”2.复原;恢复健康。清沈复《浮生六记·坎坷记愁》:“是夜觀龍燈於打麥場中,神情態度漸可復元。”杨朔《三千里江山·不是尾》:“不要急!你急什么?先去养伤。身子没复元以前,什么都不许提。”

中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2017-08-12
台湾《国语辞典》:
【復原】fù yuán  ① 恢復原狀。如:「經過這次大變動,想要復原已經很難。」② 軍事上指戰爭結束後,恢復平時人員的編制。③ 恢復元氣。也作「復元」。
【復元】fù yuán  恢復元氣。如:「病後復元」。《儒林外史·第二三回》:「養了兩天,漸漸復元。」也作「復原」。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个