论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 3185阅读
  • 4回复

【根深蒂固】【根深柢固】 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线朔漠鹰扬
管理员
 
只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2011-04-11
校标：【根深蒂固】
90+成员，中国第一家全无纸化校对公司（2017第8年）；QQ32767629；微信jiaodui；公众号jiaoduiw；手机13556123901
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线historysky
管理员
只看该作者 1楼 发表于: 2016-01-11
《现代汉语词典》第5、6、7版：
【根深蒂固】gēnshēn-dìgù  比喻基础稳固，不容易动摇：一些人重男轻女的旧观念～。也说根深柢固。
【根深柢固】gēnshēn-dǐgù  根深蒂固。

《现代汉语规范词典》第3版：
【根深蒂固】gēnshēn-dìgù  比喻基础牢固，不容易动摇。
【根深柢固】gēnshēn-dǐgù  须根扎得深，主根稳固(柢：树的主根)。比喻根基牢固，不可动摇。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 2楼 发表于: 2016-01-20
《汉语大词典》：
【根深蒂固】亦作“根深蔕固”。《老子》：“有國之母，可以長久，是謂深根固柢，長生久視之道。”柢，一本作“蔕”。后以根深蒂固谓根基深厚牢固，不可动摇。唐欧阳詹《曲江池记》：“將天意尚伺其根深蔕固，可與終畢者而命處之。”元耶律楚材《三学寺改名圆明仍请予为功德主因作疏》：“根深蒂固常聯萬葉之芳，地久天長永祝一人之慶。”明陈大声《满庭芳》词：“烟滋露養，根深蒂固，葉茂枝昌。”瞿秋白《饿乡纪程》七：“在哈尔滨盘据着中东路的要津，已经根深蒂固，如今一旦动摇，他们就起恐慌，阴谋诡计百出。”
【根深蔕固】见“根深蒂固”。
【根深柢固】同“根深蒂固”。宋司马光《上庞枢密论贝州事宜书》：“雖國家恩德在民，淪於骨髓，根深柢固，萬無所慮。”明高攀龙《讲义·君子所性仁义礼智根于心》：“四者之入於心，如木之於地，根深柢固，故能發榮滋長，暢茂條達而生色也。”巴金《家》二十九：“‘你不看见在这个社会里旧势力还是那样根深柢固吗？’黄存仁站起来，搔着他的短发苦恼地说。”
-----------------------------
注：“蔕”是“蒂”的异体字，见《第一批异体字整理表》和《通用规范汉字表》。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 3楼 发表于: 2016-11-21
“根深柢固”还是“根深蒂固”？

    《道德经》五十九章：“是谓根深固柢，长生久视之道。”书上解释为：“这就叫根深蒂固，长久维持之道的道理。”原文是“根深固柢”，解释时叫“根深蒂固”，这个“柢”与“蒂”是同一个意思吗？
    百度“蒂”的意思：植物根茎相连接处。蒂又作“本”。也指植物的根。泛指事物的根本。我对这个解释产生了怀疑，从“瓜蒂” “瓜熟蒂落”等词中，我们明白“蒂”应该与瓜果有关，从没听说过这个“蒂”有根的意思。打开《古代汉语词典》，得到“蒂”的意思，发现与我所认为的相同。蒂：花或瓜果与枝茎相连的部分，《后汉书·蔡邕传》：“夫华离蒂而萎，条去干而枯。”欧阳修《洛阳牡丹记》：“以蜡封花蒂，乃数日不落。”后引申为“原本”。《聊斋志异·莲香》：“幸病蒂犹浅，十日恙当已。”从这两个解释可以看到，蒂没有根的意思。再打开《古代汉语字典》找到“蒂”的解释，发现与《古代汉语词典》相同，但多了字源一项。字源中说，蒂为形声字，草字头为形，帝为声。按一般字形常识来看，带草字头的，都与花草有关；而树根在下，应为木字旁。
    那看看“柢”的意思。《古代汉语字典》解释：树根，引申为事物的根基。从字源角度分析，柢为形声兼会意字，木为形，氐为声兼表义。本义指树的主根，现泛指树根。大篆写作：
    根深柢固，这是一个并列结构的词语，根深与柢固是近义词；如果写成“根深蒂固”，树根与瓜蒂怎么拉扯上干系？我们只能理解为，因为根深，所以瓜果的蒂结得很牢固了。如这样解释，与根深蒂固的意思不符。《现代汉语词典》中根深蒂固的意思为：“比喻基础稳固，不容易动摇。”从这个解释可以看出，与瓜蒂根本没有关系。
    可是，让人大跌眼镜的是，这个解释的后面跟了这么一句话“也作根深柢固”。这让我更加奇怪了，既然有“根深柢固”一词，为什么要演变出这个让人容易产生误会的“根深蒂固”？

见：http://blog.sina.com.cn/s/blog_4affe0350102uwt3.html
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 4楼 发表于: 2017-01-05
台湾《国语辞典》：
【根深蒂固】gēn shēn dì gù  比喻根基堅固，不可動搖。參見「深根固柢」條。《初刻拍案驚奇·卷二二》：「親戚滿朝，黨羽四布，方能夠根深蒂固。」
【根深柢固】gēn shēn dǐ gù  根柢長得深且穩固。比喻基礎堅實，牢不可拔。參見「深根固柢」條。宋·司馬光〈上龐副樞論貝州事宜書〉：「雖國家恩德在民，淪於骨髓，根深柢固，萬無所慮。」
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个