论坛风格切换切换到宽版
  • 4634阅读
  • 4回复

Würzburg:【维尔茨堡】【符兹堡】【符茨堡】【菲试堡】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2011-04-15
发现“X 射线(伦琴射线)”的德国物理学家威廉·康拉德·伦琴(Wilhelm Conrad Röntgen1845--1923),曾任教于 Würzburg 大学。Würzburg 是德国一所历史名城,其中文译名有多种:《外国地名译名手册》《世界地名翻译大辞典》作“维尔茨堡”,《中国大百科全书》第1版、第2版也作“维尔茨堡”,但《辞海》第5版作“符兹堡”,第6版作“符茨堡”,网上查得还有作“菲试堡”的。

《外国地名译名手册》:


《世界地名翻译大辞典》:
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2011-06-22
《中国大百科全书》第2版:
维尔茨堡(Würzburg)】德国拜恩(巴伐利亚)州西北部城市。濒美因河。人口约13.49万(2006)。历史古城。7世纪建法兰肯公爵宫廷。12世纪为神圣罗马帝国重要文化中心。1253年起为大主教驻地。1805年成为莱茵联邦的维尔茨堡大公国。1815年归属巴伐利亚。第二次世界大战中破坏严重,战后重建。……
符兹堡学派(Würzburg school)】对思维、判断和意志等高级心理现象进行实验研究的学派。20世纪初在德国维尔茨堡(曾译符兹堡)大学心理学实验室 O. 屈尔佩领导下进行,故又称屈尔佩学派。……
【瓦格纳】德国作曲家、剧作家。生于莱比锡,卒于威尼斯。…… 先在符茨堡当合唱指挥,后相继在马格德堡、柯尼斯堡、里加等地剧院主管音乐部门的工作。……
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2020-01-09
《辞海》第5版:
【伦琴】① 威廉·康拉德·伦琴(Wilhelm Conrad Röntgen1845—1923)。德国物理学家。苏黎世大学哲学博士。耶拿大学、乌得勒支大学、吉森大学教授,符兹堡大学教授、校长,慕尼黑大学物理研究所所长。柏林科学院和慕尼黑科学院的通讯院士。1895年发现并深入研究了伦琴射线。还发现在充电的固定平行板电容器中,将介质旋转时能产生磁场。因发现伦琴射线而获1901年诺贝尔物理学奖。著有《气体的状态》、《论一种新射线》。② X γ 射线的照射量单位。……

《辞海》第6版:
【伦琴(Wilhelm Conrad Röntgen1845—1923)】德国物理学家。苏黎世大学哲学博士。耶拿大学、乌得勒支大学、吉森大学教授,符茨堡大学教授、校长,慕尼黑大学物理研究所所长。柏林科学院和慕尼黑科学院通讯院士。1895年发现并深入研究了 X 射线,故该射线又称“伦琴射线”。还发现在充电的固定平行板电容器中,将介质旋转时能产生磁场。因发现 X 射线而获1901年诺贝尔物理学奖。著有《气体的状态》、《论一种新射线》。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2020-01-10
《人民日报》2019430日第18版:费勒曼表示,联邦政府还将规划在法兰克福至曼海姆、维尔茨堡至纽伦堡以及柏林至汉诺威这三段干线的重要路段新修时速300公里的高速线路。
《人民日报》201729日第21版:在德国的一名叙利亚难民26日将脸谱公司告上法庭,要求该社交平台删除所有关于他的诽谤性虚假报道和图片。德国南部城市维尔茨堡一家法院当天审理了此案,将于下月宣判。
《人民日报》201684日第21版:慕尼黑枪击案让全城一度陷入紧急状态,维尔茨堡持斧袭击案与安斯巴赫餐厅爆炸案已被定性为恐怖袭击案件,并确认与极端组织“伊斯兰国”有关。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 4楼 发表于: 2020-09-15
《辞海》第6版将第5版【伦琴】条释文中的“符兹堡”改成“符茨堡”,第7版又改回“符兹堡
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个