论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 3263阅读
  • 6回复

【瓷砖】【磁砖】 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线东阳
中实习生
 
只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2011-04-15
“瓷砖”和“磁砖”，现汉收录了“瓷砖”，可现在好多商家还在用“磁砖”，比如诺贝尔磁砖等。总不能把人家商标给改了吧。
阳光满园
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线historysky
管理员
只看该作者 1楼 发表于: 2011-04-15
“瓷”、“磁”曾互通，如“瓷器”又作“磁器”，因此“瓷砖”写成“磁砖”也能说得过去。在“诺贝尔瓷砖”和“诺贝尔磁砖”之间，自然应选择“诺贝尔瓷砖”这个写法。当然，如果诺贝尔瓷砖厂家自己认定的写法为“诺贝尔磁砖”或注册商标为“诺贝尔磁砖”，那就另当别论了。





中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 2楼 发表于: 2016-02-28
“瓷砖”不要写成“磁砖”

网友归去来问：
    我家厨房装修，今天去了趟建材市场。结果发现，有的摊位上写的是“瓷砖”，有的则写着“磁砖”。请问哪种写法是正确的？

《语言文字报》原主编杜永道答：
    应该写“瓷砖”，不要写“磁砖”。
　　“瓷”是指用高岭土等纯净的黏土烧成的一种材料，质地坚硬细致，多为白色。例如：
　　瓷器  陶瓷  瓷瓶  瓷碗  瓷都景德镇
　　“磁”是指能吸引铁等金属的性能。例如：
　　磁铁  磁场  磁带  磁卡  磁悬浮列车
　　“瓷砖”是用瓷土烧制的建筑材料，并不能吸引金属，所以写成“磁砖”是错误的。

见：http://m.newsmth.net/article/GuoXue/40432
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 3楼 发表于: 2016-07-07
《现代汉语词典》第5、6、7版：
【瓷砖】cízhuān  [名] 用瓷土烧制的建筑材料，一般是方形，表面有釉质。主要用来装饰墙面、地面。

《现代汉语规范词典》第3版：
【瓷砖】cízhuān  [名] 用瓷土烧制的建筑材料。正面有白色或彩色釉质，耐酸碱，易清洗，多用以装饰墙面和地面。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 4楼 发表于: 2017-03-26
台湾《国语辞典》：
【瓷磚】cí zhuān  一種細緻的磚，為高級建材。表面塗釉，如同瓷器。用來鋪地或貼於牆壁，清潔且美觀。也作「磁磚」。
【磁磚】cí zhuān  一種質地細緻的磚。表面經塗釉處理，具有磁器般的光澤。抗潮耐熱，用來鋪設地板或牆面，清潔而美觀。如：「磁磚清洗容易，是鋪設廚房地板最常使用的材料。」也作「瓷磚」。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 5楼 发表于: 2017-04-14
《汉语大词典》：
【瓷磚】瓷土烧制的建筑材料，一般是方形，表面有釉质。
【磁磚】（未收）
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 6楼 发表于: 2018-02-09
话说“磁砖”

郝铭鉴

    瓷器的“瓷”是一个常用字，一般人都会写、会用。有位朋友一天突然问我：“马可波罗磁砖”用的不是“瓷”而是“磁”，算一个别字吗？这可得慢慢道来。
    “瓷”和“磁”本是两个互不相干的字。
    瓷，从瓦，次声。《说文解字》的解释是：“瓷，瓦器。”所谓瓦器，就是陶器。瓷原指陶器中质地坚、色泽美者，所以从瓦；后专指用高岭土烧制成的器具。上面的“次”既是声符，也有表义作用。“次”有第二的意思。陶坯第一次入窑，烧制成的是粗瓦器；涂釉绘彩以后第二次入窑，烧制成的是细瓦器，这就是瓷。
    磁，从石，兹声。《广韵》：“磁，磁石，可引针也。”所谓磁石，就是大家熟悉的吸铁石，对铁、镍、钴等金属有吸附性能，故其字从石。声符“兹”是“慈”的省写，同样有表义作用。“慈”是母性的展示，具有情感的吸附力量。
    可见，“瓷”和“磁”读音虽然相同，字义却迥然有别。
    然而，这两个迥然有别的字，却在汉字运用中走到了一起，“瓷”也可以写作“磁”。不仅《红楼梦》《徐霞客游记》这些文学著作中不乏用例，就连《宋史》《明史》这些一本正经的史书中，同样是“瓷”“磁”不分。这种混乱一直延续到了今天。举一个大家熟悉的例子，北京有个热闹地段叫“磁器口”，它是因瓷器店扎堆而得名的，但路牌上写的是“磁器口”。“马可波罗磁砖”，显然是沿着这个思路来的。
    “瓷”“磁”为何会走到一起呢？追根溯源发现，原来和磁州窑有关。磁州窑是历史上著名的民窑，主窑在今河北磁县，宋代属磁州，故名。磁州窑产品釉色丰富，尤以白釉最为出名；装饰常采用黑白对比的方法，图案清新而醒目。磁州窑的产品，在社会上十分流行，时人称之为“磁器”。这个名称本是特指，所谓“磁器”，就是磁州窑出产的瓷器，但因为“瓷、磁”读音相同，瓷器、磁器逐渐混为一谈。于是，人们以为“磁”同“瓷”。
    现在回到主题，“磁器”算一个别字吗？从尊重文字事实的角度来说，恐怕不能算；但从文字规范的角度来说，肯定不提倡。而且，磁州之所以称为磁州，不是因窑得名，而是因山得名。《元和郡县志》卷十五磁州：“以县西九十里有磁山，出磁石，因取为名。”磁州窑的制品称“磁器”，可以说是市场效应，“磁”成了一个品牌；但用“磁器”泛指一切瓷器，则是文字失察。《现代汉语词典》等工具书，显然已意识到这一点，在“磁”字释义时作出了新的处理：“旧同瓷”。一个“旧”字表明，“瓷器”写作“磁器”，“瓷砖”写作“磁砖”，已成为历史现象。

见：http://mp.weixin.qq.com/s/8j3ZrLw7k_x0TkpSKks-hg
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个