【审订】【审定】 [复制链接]

《现代汉语词典》审订委员会作“审订”，全国科学技术名词审定委员会作“审定”。

图片:现代汉语词典.PNG

图片:全国科学技术名词审定委员会.PNG

《现代汉语词典》第5、6、7版：
【审订】shěndìng  [动] 审阅修订：～书稿。
【审定】shěndìng  [动] 审查决定：～计划。

《现代汉语规范词典》第3版：
【审订】shěndìng  [动] 审阅订正 |> ～教材。☞ 跟“审定”不同。“审订”侧重于修改订正；“审定”侧重于最后的确定。
【审定】shěndìng  [动] 认真审查并作出决定 |> ～方案。☞ 参见本页“审订”的提示。

审订：审阅订正。订正，主要指文字上的改正。如“审订书稿”，意即对书稿进行审查、修改、何正。 审定：审查决定。审，审查核对。定，决定；定稿。审订与审定都是动词，都含有审查、审阅的意思。审订侧重在“订”，即修改、订正其中的差错，不强调意见的最后确定；审定侧重在“定”，即审查后作出决定、评定，强调意见的最后确定。如是书稿，审定意即定稿，可以付印；如是计划，审定意即就可实施。

《汉语大词典》：
【審訂】审查订正。宋陈亮《祭郑景元母夫人文》：“嗟長公之山立，儼獨矜于細行，蔚羽儀于廟朝，樹後學之審訂。”清平步青《霞外攟屑·斠书·经史百家简编》：“同治甲戌六月，傳忠書局刊行，又經威靖審訂，王鼎丞校字，宜無誤矣。”清徐士銮《宋艳·駮辨》：“予反覆思之，定無此事，當時失於審訂，然悔之不及矣。”
【審定】1.审查决定或审阅评定。《史记·张仪列传》：“臣聞之，積羽沈舟，群輕折軸，衆口鑠金，積毁銷骨，故願大王審定計議，且賜骸骨辟魏。”唐吴兢《贞观政要·赦令》：“今宜詳思此義，不可輕出詔令，必須審定，以爲永式。”清沈初《西清笔记》卷二：“上命審定書畫，分一二等呈覽。”陈残云《山谷风烟》第四十章：“凡结婚或离婚的，先由乡政府同意了，带着证明到区政府去审定，区政府许可才能领取证书。”2.谨慎稳重。《北史·裴侠传》：“暠目動言肆，輕於去就者也；建神情審定，當無異心。”

台湾《国语辞典》：
【審訂】shěn dìng  審查修訂。如：「他們正在審訂有關全民健保的法律條文。」
【審定】shěn dìng  審查並加以核定。《史記·卷七〇·張儀傳》：「臣聞之，積羽沉舟，群輕折軸，眾口鑠金，積毀銷骨，故願大王審定計議。」