【嘁里喀喳】【嘁哩喀喳】【嘁里咔嚓】【嘁哩喀嚓】 [复制链接]

校标：【嘁里咔嚓】
（疑问：“喀嚓”“喀喳”“咔嚓”有无问题？“哩”和“里”有无问题？）


----------------------------------------------------------------------------------
现规1：嘁哩喀喳
现汉4：喀嚓
现汉5：咔嚓
现汉4：劈里啪啦
现汉5：噼里啪啦
（疑问：“喀嚓”“喀喳”“咔嚓”有无问题？“哩”和“里”有无问题？）

----------------------------------------------------------------------------------
注：《现代汉语词典》第6版（2012年6月第438次印刷）作【嘁里喀喳】，《现代汉语词典》第6版（2014年5月第505次印刷）作【嘁里咔嚓】。

杨新安老师说应作“嘁里喀喳”：

★★★1．1068页【嘁哩喀喳】及下条【嘁哩喀嚓】。

本条第二个无实义的音缀字当写作“里”，试比较同类的【叽里旮旯】【叽里咕噜】【叽里呱啦】【稀里糊涂】【稀里哗啦】【稀里马虎】【噼里啪啦】【曲里拐弯】。

【嘁哩喀喳】一词表义的主要语素当是“喀喳”，【嘁哩喀喳】一词即从“喀喳”一词发展而来。但“喀喳”，《现汉》却未立目！所立的同音、同义词是【咔嚓】（正目）和【喀嚓】，这便又生出了一个该族词立目不全及正目到底该确定哪个为更妥的系列问题。

此类四字格词，就语法上的词类来看，都是“拟声词”或“形容词”；就书写字形来看，第二个字都是“里”，最显著。而本条的错字就错在本类词最突出的字眼上！

“里”作为音缀字，以前也曾写作“哩”，建国后，经整理规范，早已统一规范作“里”。《现汉》始于第1版的【嘁哩喀喳】，一直以来把该字写作“哩”，我们提出来后，中科院和商务印书馆高度重视，即予采纳，在随后2007年3月印出的第5版里纠正了过来。

http://blog.sina.com.cn/s/blog_5025953701009h1u.html

《现代汉语词典》第5版：
【嘁哩喀喳】qī•likāchā  [形] 状态词。形容做事干脆、利索。也作嘁哩喀嚓。
【嘁哩喀嚓】qī•likāchā  同“嘁哩喀喳”。

《现代汉语词典》第6版（2012年6月第438次印刷）：
【嘁里喀喳】qī•likāchā  [形] 状态词。形容做事干脆、利索。也作嘁里喀嚓。
【嘁里喀嚓】qī•likāchā  同“嘁里喀喳”。

《现代汉语词典》第6版（2014年5月第505次印刷）：
【嘁里咔嚓】qī•likāchā  [形] 状态词。形容做事干脆、利索。也作嘁里喀嚓。
【嘁里喀嚓】qī•likāchā  同“嘁里咔嚓”。

《现代汉语词典》第7版：
【嘁里咔嚓】qī•likāchā  [形] 状态词。形容做事干脆、利索。也作嘁里喀嚓。
【嘁里喀嚓】qī•likāchā  同“嘁里咔嚓”。

《现代汉语规范词典》第3版：
【嘁里喀喳】qīlikāchā  [形] 形容说话办事干脆利落 |> ～几下就把车子修好了。
【嘁里喀嚓】qīlikāchā  现在一般写作“嘁里喀喳”。
---------------------------
《现规》【嘁里喀喳】条中的“喀喳”与所收条目“咔嚓”不一致。  

无独有偶，台湾《国语辞典》在这个问题上也不统一。

台湾《国语辞典》：
【喀嚓】kā cā  狀聲詞。東西斷裂或按下照相機快門的聲音。如：「喀嚓一聲，他已將筷子折成兩段。」
【嘁哩喀喳】qī li kā chā  形容說話、做事乾脆俐落，不拖泥帶水。如：「這人做起事來嘁哩喀喳，手腳非常俐落。」

《现代汉语规范词典》第4版：
【嘁里咔嚓】qīlikāchā  [形]〈口〉形容说话办事干脆利落 |> ～几下就把车子修好了。
【嘁里喀嚓】qīlikāchā  现在一般写作“嘁里咔嚓”。
-------------------------------------------
《现规》将首选词【嘁里喀喳】修改成了【嘁里咔嚓】。