论坛风格切换切换到宽版
  • 3811阅读
  • 0回复

Gutierrez:【古铁雷斯】【古铁热】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2011-05-08
秘鲁人名 Gutierrez ,《世界人名翻译大辞典》作“古铁雷斯”,台湾网站作“古铁热”。

《世界人名翻译大辞典》:


台湾网站秘魯解放神學家古鐵熱Gustavo Gutierrez)寫了許多有關窮人受苦難、受不平等待遇、遭暴力襲擊的文章及書籍,他很清楚神學與意識形態的立場中,不是要窮人接受痛苦(因為這是天主的意思),就是要窮人把一切怪罪於自己的命運。古鐵熱認為:「約伯的話是在批評神學缺乏對人的憐憫心,也脫離現實。」人們通常視約伯為「有病的人」,但在古鐵熱的眼裡,他是一位「反叛份子」,「約伯反叛的是無辜者受苦難,反叛神學的獨斷,也反叛這種神學所描述的天主,並傳達這種天主概念。」
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个