【返璞归真】【反璞归真】【返朴归真】【反朴归真】 [复制链接]

校标：【返璞归真】

孙砺(490327108)  16:51:48
辞海6版和新华成语词典2002年版，确实是“返朴归真”
朔漠鹰扬(492756939)  16:51:42

孙砺(490327108)  16:55:51
不过现汉是返璞归真，商务印书馆的《古汉语词典》写“反璞”（出处战国策）。辞海的“返朴归真”指明来源于《道德经》某章某名，却没有词条。
所以俺还是认同现汉

“返璞归真/返朴归真”两个写法似乎都有存在的理由，它们让我联想到了“漫山遍野/满山遍野”。

《现代汉语词典》第5、6、7版：
【返璞归真】fǎnpú-guīzhēn  去掉外在的装饰，恢复原来的质朴状态。也说归真返璞。
【归真返璞】guīzhēn-fǎnpú  见363页〖返璞归真〗。

《现代汉语规范词典》第3版：
【返璞归真】fǎnpú-guīzhēn  去掉外在的装饰，恢复其本来的质朴状态(璞：未经雕琢的玉石)。
【返朴归真】fǎnpǔ-guīzhēn  返璞归真。
【反璞归真】fǎnpú-guīzhēn  现在一般写作“返璞归真”。

《汉语大词典》：
【返樸歸真】谓还其原始的淳朴本真状态。鲁迅《花边文学·玩笑只当它玩笑（下）》：“他讨伐的不是白话的‘反而难懂’，是白话的‘鲁里鲁苏’，连刘先生似的想白话‘返朴归真’的意思也全没有。”《人民文学》1981年第7期：“我从思想性情到生活习惯、开口说话、为人料事和艺术情趣，都得到了返朴归真。”《当代》1981年第6期：“他借‘母爱’这一人性论者乐道的永久性命题，引读者返朴归真，回到‘思无邪’的童年。”
【返璞歸真】同“返樸歸真”。太平天囯洪仁玕《英杰归真》：“上帝基督化人，超凡入聖，返璞歸真。”

《辞海》第6版：
【返朴归真】道教教义。其思想源于《道德经》“见素抱朴”、“复归于朴”等论述。“返”，即返还，回归；“朴”，即质朴，又为“道”；“真”，即纯真，又为真道。道教认为，人通过逆行修炼，便可返还到生命初始之婴儿状态，复归于真常之道，达到长生久视之目的。亦指去掉雕饰，返还自然状态，或回归到自然本性。

《新华成语大词典》（商务印书馆，2013）：
【返璞归真】fǎn pú guī zhēn  返：返回。璞：未经过雕琢的玉。归：回到。真：本真，纯美。《战国策·齐策四》：“归真反璞，则终身不辱。”反：同“返”。后用“返璞归真”指去掉外表的一切装饰，完全返回朴质和纯真的状态。…… 也作“返朴归真”。朴：朴素。鲁迅《花边文学·玩笑只当它玩笑（下）》：“他讨伐的不是白话的‘反而难懂’，是白话的‘鲁里鲁苏’，连刘先生似的想白话‘返朴归真’的意思也全没有。”…… 也作“返本归真”。本：本真。…… 也作“归真返璞”。……〔注意〕璞，不能读作 pǔ。
【返朴归真】fǎn pǔ guī zhēn  见“返璞归真”。
【返本归真】fǎn běn guī zhēn  见“返璞归真”。
【归真返璞】guī zhēn fǎn pú  见“返璞归真”。

台湾《国语辞典》：
【歸真反璞】guī zhēn fǎn pú  ① 除去外飾，回復淳樸的本性。《戰國策·齊策四》：「歸真反璞，則終身不辱。」② 死亡。常用於弔喪輓聯。也作「歸真返璞」。
【歸真返璞】（未收）
【反璞歸真】fǎn pú guī zhēn  回復到本初的質樸境界。如：「我們若能知足，反璞歸真，便沒有那麼多煩惱。」
【返璞歸真】fǎn pú guī zhēn  除去外飾，回復淳樸的本性。也作「歸真反璞」。