【去年一滴相思泪，至今还未流到腮】【去年一滴相思泪，今日方流到腮边】【去年一滴相思泪，今日未流到腮边】【去年一滴相思泪，今日未得到腮边】 [复制链接]

？？？？

北京大学中文系副教授李铎、中国社会科学院哲学研究所研究员王毅《关于古代文献信息化工程与古典文学研究之间互动关系的对话》一文作“去年一滴相思泪，至今流不到腮边”。不知道这个是否可以作为标准。

李铎： 计算机目前还不能完全自动去研究文学现象，但是它可以和学者互动研究，当计算机处理文献后，会生成一些虚假命题。计算机不必模拟人脑，人也没有必要去依照计算机的方式来思考，计算机还不会“会意”出文学特有的意象。有位计算机专家曾经根据诗歌中用字来分析诗的“意象”，也就是根据诗的字的特点来标志出这首诗是写什么的。这就太容易出问题，如“去年一滴相思泪，至今流不到腮边”，计算机毫无疑问地判定这是一首情诗，是写相思苦的。而它实际上是描写人脸长的长的，与相思情诗不沾边，这种误读误判就有一点让人哭笑不得的意味。

见：http://www.literature.org.cn/article.aspx?id=8663

　　我第一次听这句话，是一段相声中的，好像是刘文亨、王文玉合说的，说的是苏轼和苏小妹相互戏谑。苏轼笑苏小妹脑门高：香躯未离闺阁内，额角（读如觉）已到画堂前；苏小妹反讥苏轼脸长：去年一点相思泪，今日方流到口边。
　　这种民间传说，很难定一个标准。如找出处，在《笑林广记》这类古笑话选中或可查找到。个人以为“流不到”“未流到”“未得到”几种不可取。因为不到，可能是抹掉了，蒸发了。只有流到了，才能有讥嘲脸长的含义。

查到出处了：《醒世恒言》第11卷，苏小妹三难新郎。人民文学出版社，1956年8月北京第1版，1979年8月第1次印刷，第221页。

图片:2.jpg

谢谢观者提供的出处，原来是“去年一点相思泪，至今流不到腮边”。