【但却】【但……却】【但是……却】【虽然……却】|× 【D】√ - 校对标准：寻找权威依据

离线日月止戈

管理员

只看楼主倒序阅读 0楼发表于: 2011-07-21

可用，辞海6“巴黎市民歧义”里有“但却”一词。

辞海6“白矮星”里有“但……却”连用方式：体积与行星相近，但密度却比水大三万倍至千万倍。

辞海6收录【虽然……却】形式：经验经历体验。《红楼梦》第四十二回：“虽然住了两三天，日子却不多，把古往今来没见过的，没吃过的，没听见的，都经验过了。”

【职业校对交流群：100079712】

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

离线凉风

小校对

只看该作者 1楼发表于: 2014-04-24

商榷：虽然.....却.....当然是可用的。却相当于但是。

但却这个词，虽然我找不到不能用的证据，但根据个人理解，完全重复，可以根据情况删掉一个，不影响任何表达。

像其他普通人一样普通地生活......

离线historysky

管理员

只看该作者 2楼发表于: 2018-10-30

《中国大百科全书》第2版：
【白矮星】…… 这颗星除了绕银河系中心缓慢运动外，还有一个微小的周期性扰动。这表明它属于一个双星系统，伴星的质量与太阳相似。这样质量的恒星在这个距离上应该是看得见的，但却看不到。这颗星被定名为天狼B星，30年后被A.克拉克发现。……
【北海道岛】…… 古称虾夷岛，1869年改称现名。行政上属于国家一级行政区北海道所辖。属日本经济上开发较晚、发展水平较低但却独具特点的新兴经济地域。
【朝聘】…… 春秋时，诸侯国君主朝见周王的事例已不多见。鲁国君主朝见周王仅有两次，齐桓公一生未朝周王。随着周天子地位下降，一些诸侯国成为霸君。他们在礼制上虽无受朝见的权力，但却凭借霸主地位迫使中、小侯国与其形成主从关系。……
【城市设计】…… 城市设计主要指具体的建设工程项目设计，如街景、广场、交通枢纽、大型建筑物及其周边外部环境的设计等。城市设计对这些内容一般能做到有效的控制。这一层次的城市设计一般比较微观而具体，但却对城市、特别是城市的重点地段面貌和特色塑造影响很大。……
【道统说】……“道统”观念是儒家思想的一个重要方面，虽由唐代韩愈提出，但却是孔子以来的一贯思想。……

中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901

离线historysky

管理员

只看该作者 3楼发表于: 2019-12-20

《现代汉语词典》第5、6、7版：
【黄巢起义】Huáng Cháo Qǐyì 黄巢所领导的唐末农民大起义。公元875年，黄巢发动起义，起义军提出“均平”的政治口号。公元881年，起义军攻下唐都长安，建立了农民革命政权，国号大齐，也叫齐。后来起义虽被唐王朝所镇压，但却导致了唐王朝的迅速灭亡。

中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901

离线historysky

管理员

只看该作者 4楼发表于: 2019-12-20

“但却”的用法对吗

河南读者魏洪巨问：
　　某媒体刊文说：“陈先生对不锈钢的运用效果很好，但却不能像他所说，不锈钢的材质是‘不朽’的。”请问将“但”“却”放在一起用是否妥当？

《语言文字报》原主编杜永道老师答：
　　现在使用“但却”这种写法并不罕见。例如：
　　（1）虽然他弹奏得不是非常熟练，但却传达出了乐曲所蕴含的情感。
　　（2）心里有事儿，虽然已经很晚了，但却怎么也睡不着。
　　（3）大家都同意这个方案，但老王却有不同看法。
　　（4）猎人们挖好了陷阱，但老虎却走了另一条路。
　　从语感上说，上面的几种说法，人们一般还是可以接受的。这是因为，“但却”放在一起，有一种强调转折意味的作用。
　　另外，汉语中词语有双音化的趋向，写成“但却”后，成了双音节词语，易于跟其他双音词在语音上呼应。
　　需要注意的是，这种说法是把“但”放在前面，把“却”放在后面。“但却”在用法上是个“离合词”，像例（1）、例（2）是将但、却组合在一起使用，例（3）、例（4）则是两者分开使用。
　　
　　（《人民日报海外版》2019年07月06日）

见：https://mp.weixin.qq.com/s/bRMQ_OJSpzGl3KMqsPCNiA

中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901

离线historysky

管理员

只看该作者 5楼发表于: 2019-12-20

“但是”和“却”的功能差异及并用条件

宗守云

  “但是”和“却”都用来表转折关系，二者有时可以互换。例如：
  （1）我小时候比较淘气，到高二就不想念书了，家里虽然不同意但是也没办法。（《中国青年报》2018年8月28日）
  （2）出格荒悖的人任何社会都有，我们或许很难限制他们的言行，却可以压缩其肆意传播的空间。（《北京日报》2018年8月29日）
  例（1）“但是”可以用“却”替换，例（2）“却”可以用“但是”替换，意义不变。因此，表面上看，“但是”和“却”在功能和意义上似乎是相同的。如果“但是”和“却”的功能和意义真的相同，那么它们并用在一起，势必是重复多余的。可是，在实际语言中，“但是”和“却”并用的情形是非常多见的。例如：
  （3）这样的方式符合了所有角色的利益，但是却严重损害了公共利益。（《中国美术报》第118期）
  （4）美国奈飞公司出品的“大女主戏”《王冠》，虽然讲述的是英国女王伊丽莎白的家庭琐事，但是表达议题却不限于此。（《北京日报》2018年8月28日）
  例（3）“但是”和“却”相连并用，例（4）“但是”和“却”隔离并用，两个例子中“但是”和“却”去掉任何一个，也都能说得通。这似乎更加印证了“但是”和“却”并用有重复多余之嫌。从语感上说，例（3）（4）“但是”和“却”并用，并没有佶屈聱牙之感，反而是非常自然通顺的，丝毫感觉不到哪里出了毛病。“但是”和“却”并用，道理上重复多余，语感上自然通顺，那么问题究竟出在哪里？
  实际上，“但是”和“却”只是意义相同而已，它们都用来表示转折，但在功能上却存在着本质的差异：
  “但是”——转折连词，主要用来连接分句或类似的形式；
  “却”——语气副词，有转折意义，用来修饰后面的谓词性成分。
  简言之，“但是”用来连接，“却”用来修饰。
  先说“但是”。“但是”用来连接转折分句，前面一般都有让步分句，让步分句可以用“虽然”“尽管”等连词连接，它们一道组成“虽然……，但是……”“尽管……，但是……”复句。让步分句也可以不用连词，仅凭意义获得让步关系。“让步分句+转折分句”所表达的至少是两个事件，前面让步分句表达一个事件，后面转折分句表达一个事件，二者具有逆转关系。例如：
  （5）这种分类税制虽然征收简便，但是没有很好地发挥个人所得税对收入分配的调控功能。（《人民日报》2018年8月27日）
  例（5）“这种分类税制征收简便”表达一个让步事件，按照正常情况，应该能够很好地发挥个人所得税对收入分配的调控功能，但实际上这种正常情况没有发生，反而发生了相反的情况，因此后续的转折事件和前面的让步事件形成了逆转关系。
  “但是”有时也用来连接词或短语，但仍然可以看成是从连接分句转化来的。例如：
  （6）可是那些生活都是需要消费支撑的，唯一能够带给他们认同感的，就是这些一样漂亮但是并不昂贵的衣服。（《中国经济周刊》2016年4月12日）
  例（6）“一样漂亮但是并不昂贵”在定语的位置上，“但是”连接两个短语，但这两个短语是分句用作句法成分导致的，原来的两个分句是“衣服一样漂亮，但是并不昂贵”，由于用作句法成分，于是成为例（6）的情形。这种情形在语法学中称为“关系化”，即独立小句变为关系小句（定语从句）。
  再说“却”。“却”是语气副词，表转折意义，修饰后面的谓词性成分，包括动词性成分和形容词性成分。“却”所在的句子，不一定存在两个事件，但一定存在一个主体、一个背景以及一个转折事件。例如：
  （7）李阿姨摇摇头，低头却发现地上有一摞百元钞票。（《光明日报》2018年8月28日）
  （8）食堂还多油炸食物，虽吃着香，却造成维生素极大损失。（《生命时报》2018年8月28日）
  例（7）实际上是一个事件，“李阿姨摇摇头”与“却”所在的句子无关，不算做“却”所在句子的事件，“李阿姨”是主体，“低头”是背景（即“低头的时候”），“发现地上有一摞百元钞票”是转折事件，因此例（7）是一个事件。例（8）是两个事件，“食堂油炸食物吃着香”是一个事件，“造成维生素极大损失”是另一个事件，但仍然包含着主体、背景和转折事件，主体是“食堂油炸食物”，背景是“吃着香”（即“在吃着香的情况下”），转折事件是“造成维生素极大损失”。当“却”所在的句子是两个事件时，前面的事件往往成为句子的背景。
  综上，“但是”所在的句子必须包含至少两个事件，“但是”用来连接转折事件；“却”所在的句子可以只包含一个事件，“却”用来修饰转折事件。“但是”和“却”及其并用条件可以这样说明：
  当句子只有一个事件时，只能用“却”，不能用“但是”，如例（7）；
  当句子有两个事件时，可以单用“但是”，也可以单用“却”，但视角不同：用“但是”表明连接关系，用“却”表明修饰关系；
  当句子有两个事件时，“但是”和“却”可以并用，既表明连接关系，又表明修饰关系。
  由于连接关系和修饰关系在功能上是没有矛盾的，因此可以兼容，这是“但是”和“却”并用的功能基础。以下我们对例（3）（4）进行具体分析。
  例（3）“但是”用来连接转折分句，“这样的方式符合了所有角色的利益”是让步分句，“严重损害了公共利益”是转折分句；“却”用来修饰谓词性成分“严重损害了公共利益”，主体是“这样的方式”，背景是“符合了所有角色的利益”（即“在符合所有角色利益的情况下”）。
  例（4）“但是”用来连接转折分句，“《王冠》讲述的是英国女王伊丽莎白的家庭琐事”是让步分句，“表达议题却不限于此”是转折分句；“却”用来修饰谓词性成分“不限于此”，主体是“《王冠》的表达议题”，背景是“《王冠》讲述英国女王伊丽莎白的家庭琐事”（即“在《王冠》讲述英国女王伊丽莎白家庭琐事的情况下”）。
  总而言之，“但是”是转折连词，用来连接转折分句，“但是”必须处在至少两个事件的句子中，其中一个是表达让步意义的事件；“却”是语气副词，表示转折意义，可以出现在一个事件的句子中，“却”所在的句子由主体、背景和转折事件构成。如果只凸显连接，用“但是”不用“却”；如果只凸显修饰，用“却”不用“但是”；如果既凸显连接，又凸显修饰，“但是”和“却”就以并用形式出现，既可以相连并用，又可以隔离并用。

  本文刊载于《语言文字周报》1805号（2018年9月26日出版）

见：https://mp.weixin.qq.com/s/10eYZ3u9pvXCi7hFh2cfbQ

中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901

离线historysky

管理员

只看该作者 6楼发表于: 2022-03-19

《辞海》第7版：
【死支漫步】宏进化过程中分类单元的一种类型。该单系群在大规模集群灭绝事件中侥幸地逃过一劫，但却未能长久，在大灭绝事件之后它们就快速衰亡，在生态系统全面复苏之前全部灭绝，喻指这一类群在大灭绝期间及其后的残存期如同幽灵一般苟延于遭受了破坏的生态系统中。
【偷换论题】论证中有意或无意地用另一论题去替换原有论题的逻辑错误。如本来要证明“这一作品的艺术性不高”，但却去证明“它不如作者以往的作品”。这就犯了“偷换论题”的错误。……
【女人的一生】话剧剧本。日本森本薰作于1945年。女主人公布引圭幼时被堤倭家收养，她的勤劳和美丽赢得了众人喜爱。虽然她爱次子荣二，但却嫁给了长子伸太郎并生下一女。圭变得唯利是图，与家人关系逐渐冷淡。……

中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901

帖子

【但却】【但……却】【但是……却】【虽然……却】 [复制链接]


	关闭您还没有登录，快捷通道只有在登录后才能使用。立即登录还没有帐号？赶紧注册一个


	关闭选中1篇全选