论坛风格切换切换到宽版
  • 7663阅读
  • 2回复

【慰藉】【尉藉】【慰籍】【尉籍】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2011-07-31
“藉”读 jiè 时有“垫、衬”的意思,“慰藉”就是安慰、抚慰。可能是由于“藉”、“籍”字形相近,“慰藉”经常被误写成“慰籍”,误读成 wèijí。

《现代汉语词典》第5、6、7版:
【慰藉】wèijiè 〈书〉[动] 安慰。
jiè 〈书〉① 垫在下面的东西。② 垫;衬:枕~。③ 见668页“借2”。

《现代汉语规范词典》第3版:
【慰藉】
wèijiè  [动] 安慰 |> 甚感~。“藉”这里不读 jí,也不要误写成“借”。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2015-12-29
《汉语大词典》:
【慰藉】抚慰;安慰。《後汉书·隗嚣传》:“光武素聞其風聲,報以殊禮,言稱字,用敵國之儀,所以慰藉之良厚。”宋范成大《次韵耿时举苦热》:“荷風拂簟昭蘇我,竹月篩窗慰藉君。”清顾贞观《贺新郎·寄吴汉槎宁古塔》词:“行路悠悠誰慰藉,母老家貧子幼。”王统照《沉船》:“现在无论谁,只有直接的苦恼,更没有慰藉苦恼的有趣味的东西了。”

【尉藉】慰劳,抚慰。《後汉书·窦融传》:“帝復遣席封賜融、友書,所以尉藉之甚備。”《资治通鉴·汉光武帝建武六年》:“所以尉藉之甚厚。”胡三省注:“尉,與慰同。尉,安也。藉,薦也。”
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2017-05-30
台湾《国语辞典》:
【慰藉】wèi jiè  安撫。《後漢書·卷一三·隗囂傳》:「光武素聞其風聲,報以殊禮,言稱字,用敵國之儀,所以慰藉之良厚。」也作「尉藉」。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个