论坛风格切换切换到宽版
  • 12837阅读
  • 5回复

【维妙维肖】【惟妙惟肖】【唯妙唯肖】【维妙维俏】【惟妙惟俏】【唯妙唯俏】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线日月止戈
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2011-08-27
校标:【惟妙惟肖】
【职业校对交流群:100079712】
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2011-08-27
《汉语大词典》三者均收,释义几乎相同,从书证看“维妙维肖”出现得最早。

《汉语大词典》:
【維妙維肖】形容描绘、模仿得逼真传神。清冯镇峦《读聊斋杂说》:“形容維妙維肖,仿佛《水經注》造語。”钱锺书《围城》六:“‘咦!怎么没收到?’高松年直跳起来,假惊异的表情做得维妙维肖。”马南邨《燕山夜话·十日一水,五日一石》:“我们曾经见过齐白石画虾,好像下笔便是,容易得很;殊不知他的每一笔都经过了无数次细心观察,反复练习,到了维妙维肖而后已。”

【惟妙惟肖】非常相像,非常逼真。陈祖芬《祖国高于一切》:“说来也怪,只有她出走之后,他这做丈夫和父亲的人,才充分地领略了这一切遗传上的惟妙惟肖之处。”
【唯妙唯肖】形容描写或模仿得非常巧妙,非常逼真。老舍《赵子曰》第十四:“这样从锣鼓中把古人的一举一动形容得唯妙唯肖。”杨沫《青春之歌》第一部第十一章:“她唯妙唯肖地学着蒋介石的声调、神色,和她那美丽轻盈的姿态一对比,逗得满屋子人又是一阵哄堂大笑。”
----------------------------------------------------------------
“惟×/唯×”系列异形词大都以“唯×”为准,“维妙维肖/惟妙惟肖/唯妙唯肖”为什么不能以“唯妙唯肖”为准?《中国成语大辞典》便是以“唯妙唯肖”为准的。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线日月止戈

只看该作者 2楼 发表于: 2011-08-27
回 1楼(historysky) 的帖子
非常好。
只是汉语大词典,哈哈。非常全。啥词都收了。
【职业校对交流群:100079712】
离线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2014-11-06
《现代汉语词典》第5、6、7版:
【惟妙惟肖】wéimiào-wéixiào  形容描写或模仿得非常好,非常逼真:这幅画把儿童活泼有趣的神态画得~。

《现代汉语规范词典》第3版:
【惟妙惟肖】wéimiào-wéixiào  模仿或描写得非常美妙,非常逼真(肖:像,相似)。“肖”这里不读 xiāo。
【唯妙唯肖】wéimiào-wéixiào  现在一般写作“惟妙惟肖”。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 4楼 发表于: 2015-12-21
《新华成语大词典》(商务印书馆,2013):
【惟妙惟肖】wéi miào wéi xiào   惟:语气助词。妙:精妙。肖:相像。形容描写、模仿得非常逼真、生动。宋·岳珂《英光堂帖赞》:“水之法,妍以婉;芾之体,峭以健。马牛其风,神合志通。彼妍我峭,惟妙惟肖。”……也作“维妙维肖”。季羡林《法门寺》:“刘瑾气焰万丈,炙手可热。他那种小人得志的神态,在戏剧中表现得维妙维肖,淋漓尽致,是京剧中最著名的人物之一。”……〔注意〕肖,不读 xiāo。
【维妙维肖】wéi miào wéi xiào   见“惟妙惟肖”。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 5楼 发表于: 2016-12-13
台湾《国语辞典》:
【維妙維肖】wéi miào wéi xiào  模仿得精細巧妙,逼真傳神。清·涪陵馮鎮巒遠村氏〈讀聊齋雜說〉:「形容維妙維肖,彷彿水經注造語。」也作「唯妙唯肖」。
【唯妙唯肖】wéi miào wéi xiào  模仿得精細巧妙,逼真傳神。如:「老殘遊記中將白妞說書的神韻,描寫得唯妙唯肖。」也作「維妙維肖」。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个