论坛风格切换切换到宽版
  • 5153阅读
  • 2回复

【*的一下】【*地一下】、【*的一声】【*地一声】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线日月止戈
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2011-10-04
校标:【*的一下】
校标:【*的一声】

【职业校对交流群:100079712】
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2012-03-09
《现代汉语词典》第5、6、7版:
(歘) chuā  [拟声] 形容短促迅速的声音:~的一下把信撕开了。
bēng  [拟声] 形容跳动或爆裂的声音:心里~~直跳|~的一声,气球爆了
cēng  [拟声] 形容短促摩擦或快速行动的声音:猫~的一声蹿上墙头。

《新华字典》第11版:
chuā  形容短促迅速的声音:~地一下拉开了窗帘
bā  形容物体的断裂声、枪声等:~的一声,弦断了|~,~,两声枪响

《现代汉语规范词典》第3版:
pāng  [拟声] 模拟打枪或东西碰撞、迸裂的声音 |> 枪声~~地响个不停|大门~的一下撞开了|~的一声,热水瓶摔得粉碎
bā  ① [拟声] 模拟断裂、撞击等的声音 |> ~的一声,棍子断了|~~两声枪响。② 佛教咒语用字
chuā  ① [拟声] 模拟急促摩擦的声音|> ~地一声,投进了篮球筐。〇 ② [拟声] 模拟整齐的脚步声(多叠用)|> 队伍~~地走过来
cēng  [拟声] 模拟快速行动或摩擦的声音 |> 他~地从椅子上跳了起来|汽车~地一下从墙角擦过。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2016-07-24
浙江临海杨新安老师说:
“啪”de一声,用“的”,一般没有争议。例如:
《现代汉语词典》
拟声形容物体摩擦等的声音:摩托车~的一声停住了。
摩托车~的一下停住了=摩托车~的一声停住了
以上的句子完全同义,应该没有争议。
“下”和“声”都是量词,实质相同,因此其前的结构助词,都该统一用“的”。
再者,“~的一下”和“~的一声”显然都是“名词性短语”或曰“定中短语”。其中心都是后面的“一下”和“一声”,其前的成分显然也都是“定语”,而“定语”的标记词只能是“的”。
北大语料库
的一下378
地一下468
北大语料库,“地一下”占上风。其原因可能与学界认为“下”是“动量词”和“声”是“物量词”有关。
从语法力求“简单”和“统一”出发,我认为,“啪de一声”和“啪de一下”中的“de”,宜统一为“的”。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个