子衿 16:10:33
这几天一直在关注校对网，学到了不少校对知识
子衿 16:11:39
最近在校对文字时，遇到了不知道该依从现汉，还是作者该遵从作者用字习惯的情况，还想请站长指教！
校对网站长-日月止戈 16:12:06
你是报社还是出版社？
子衿 16:12:25
出版社
校对网站长-日月止戈 16:12:31
以后有问题直接问问题，不用客套，我很忙，一般我都会回复
子衿 16:12:43
嗯 好的
校对网站长-日月止戈 16:12:47
你们单位有一般文字标准吗？
校对网站长-日月止戈 16:12:58
比如，只依据现汉还是现汉+264组异形词
校对网站长-日月止戈 16:13:09
依据现汉，执行得严格吗？
校对网站长-日月止戈 16:13:22
还是好像依据现汉，有些还不依据现汉
子衿 16:14:03
并不太严格，如果是文学作品的话 大部分会以作者习惯的标准来校对
校对网站长-日月止戈 16:14:29
作者的习惯肯定是不行的
子衿 16:16:05
我最近是在校对 金庸作品，他所有的“涨”红脸，都是用作“胀”。
子衿 16:16:42
这种情况我看了一些 巴金老舍的作品也都这么用法。
校对网站长-日月止戈 16:16:48
业界习惯，脖子以上用涨，脖子一下用胀
子衿 16:18:12
问题就是 像这类作家的作品，我们到底是否要遵循这些习惯和标准。
校对网站长-日月止戈 16:26:55
名家的，如果是最新稿件，要改，如果是过去出版过的，可以不改
校对网站长-日月止戈 16:27:09
比如，鲁迅的，为了忘却的记念。这个就不能改
子衿 16:29:44
嗯 明白了，如果是这样，那金庸小说应该也可以不改。
校对网站长-日月止戈 16:29:52
是的
校对网站长-日月止戈 16:30:55
对了，和你这段对话可以发到校对网去吗？
校对网站长-日月止戈 16:31:10
你这个问题有代表性，很多编辑校对员不知道如何处理
子衿 16:31:29
嗯 当然
子衿 16:32:23
只不过这个“胀”字根本没有 “涨”字充血的用法，这样用保留也没关系吗？
校对网站长-日月止戈 16:32:57
没关系，你查现代汉语规范词典.
校对网站长-日月止戈 16:33:01
胀字的
子衿 16:34:09
好的 我找一本查查
