论坛风格切换切换到宽版
  • 4029阅读
  • 10回复

【回光返照】【回光反照】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线日月止戈
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2011-10-18
校标:【回光返照】
【职业校对交流群:100079712】
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2014-10-05
《现汉》是按异形词关系来处理反照、返照的,推荐使用“反照”,但“回光返照”中的“返照”却不作“反照”。为什么?

《现代汉语词典》第5、6、7版:
【回光返照】huíguāng-fǎnzhào   指太阳刚落到地平线下时,由于反射作用而发生的天空中短时发亮的现象。② 比喻人临死之前精神忽然兴奋的现象,也比喻旧事物灭亡之前暂时兴旺的现象。

《现代汉语规范词典》第3版:
【回光返照】huíguāng-fǎnzhào  日落时,因光线反射,天空中会出现短时发亮的现象。比喻人临死前精神短暂兴奋的现象;也比喻事物灭亡前短暂兴旺的景象。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2019-04-17
《新华成语大词典》(商务印书馆,2013):

中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2019-04-17
《汉语大词典》:
【迴光返照】亦作“迴光反照”。1.太阳刚落时由于反射作用而发生的天空中短时发亮的现象。比喻人临死之前精神忽然兴奋的现象。《红楼梦》第九八回:“此時李紈見黛玉略緩,明知是迴光返照的光景,却料着還有一半天的耐頭。”叶紫《杨七公公过年》:“她伸手到七公公的头上去,探了一探,微微地还有一点儿热意。该不是回光返照吧?”2.比喻旧事物灭亡之前暂时兴旺的现象。杨玉如《辛亥革命先著记》第三章:“一日之间,武昌各革命机关全被破获,被捕男女达数十人,皆披枷带锁,拘押候审,这是清朝专制淫威的回光反照,其消灭当在指顾间。”3.佛教指反省内心。《景德传灯录·洪州云居山义能禅师》:“迴光返照,看身心是何物。”
【迴光反照】见“迴光返照”。

台湾《国语辞典》:
【迴光返照】huí guāng fǎn zhào   日落時因光線的反射作用,而使得天空呈現短暫的光亮。也作「回光返照」。② 人死前精神呈現短暫的興奮。《紅樓夢》第九十八回:「此時李紈見黛玉略緩,明知是迴光返照的光景。」也作「返照回光」、「回光返照」。③ 事物完全毀滅前暫時的興旺。如:「這不過是迴光返照,你別指望會死灰復燃。」也作「回光返照」。
【回光返照】huí guāng fǎn zhào   日落時由於光線的反射作用,而使天空呈現短暫的發光。也作「迴光返照」。② 人臨死前短暫的精神興奮。也作「返照回光」、「迴光返照」。③ 事物澈底毀滅前短暫的興旺。如:「溥儀復辟不過是回光返照一下。」也作「迴光返照。」
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 4楼 发表于: 2019-04-17
《现汉》首选“反照”,却推荐“回光返照”,与此类似的还有:

1《现汉》推荐使用“飞语”“流言蜚语”:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=12721

2《现汉》推荐使用“褴褛”“筚路蓝缕”:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=19389

(3)《现汉》推荐使用“补缺”“拾遗补阙”:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=18560

(4)《现汉》推荐使用“做戏”“逢场作戏”:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=29599

(5)《现汉》推荐使用“扇风”“煽风点火”:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=33483
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 5楼 发表于: 2019-05-20
(6)在“红运”、“鸿运”之间,《现汉》推荐使用“红运”;在“红运高照”、“鸿运高照”之间,《新华成语大词典》推荐使用“鸿运高照”。见:

http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=20060
http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=33548
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 6楼 发表于: 2019-05-23
(7)在“幡然”、“翻然”之间,《现汉》推荐使用“幡然”;在“幡然改图”、“翻然改图”之间,《新华成语大词典》推荐使用“翻然改图”。见:

http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=31366
http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=32800
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 7楼 发表于: 2020-01-10
(8)在“毋庸”、“无庸”之间,《现汉》推荐使用“毋庸”(释文举例“毋庸置疑”);在“毋庸置疑”、“无庸置疑”之间,《新华成语大词典》推荐使用“无庸置疑”。见:

http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=18930
http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=33892
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 8楼 发表于: 2020-03-29
(9)在“故技”、“故伎”之间,《现汉》推荐使用“故技”(释文举例“故技重演”);在“故技重演”、“故伎重演”之间,《新华成语大词典》推荐使用“故伎重演”。

见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=10899
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 9楼 发表于: 2020-04-23
(10)《现汉》推荐使用“书声琅琅”,《新华成语大词典》正相反,推荐使用“书声朗朗”。

见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=18397
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 10楼 发表于: 2020-05-13
(11)在“饿殍”、“饿莩”之间,《现汉》推荐使用“饿殍”;在“饿殍遍野”、“饿莩遍野”之间,《新华成语大词典》推荐使用“饿莩遍野”。

见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=9352
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个