论坛风格切换切换到宽版
  • 4727阅读
  • 4回复

【麻风树】【麻疯树】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2011-10-24
《辞海》作“麻风树”,《大百科》作“麻疯树”。《中国生物物种名录》作“麻风树”,但以它命名的属名却作“麻疯树属”。

《辞海》第6版:
【麻风树(Jatropha curcas)】亦称“芙蓉树”。大戟科。小乔木或灌木状。枝的髓部大。叶近圆形至卵状圆形,全缘或 35 浅裂。基部心形。910 月开花,花单性,雌雄同株,淡绿色,聚伞花序。蒴果卵形。种子椭圆形。原产热带美洲,现广布于热带地区;中国云南、贵州、四川、广东和广西有栽培或半野生。种仁含油供制肥皂及润滑油。

《中国大百科全书》第2版:
【麻疯树(Jatropha curcas; leprous tree)】大戟科麻疯树属的一种。名出《中国树木分类学》。又称假白榄、芙蓉树。原产美洲热带。中国栽培或半野生于云南、贵州、四川、广东、广西等省区。世界热带地区广布。灌木或小乔木,高 25 米。单叶,互生,近圆形至卵状圆形,长宽略相等,35 浅裂或全缘,基部心形;叶柄长达 16 厘米。……

《中国生物物种名录》:
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2011-10-29
我向植物学家 Fougerelis 先生请教:是“麻疯树”还是“麻风树”?

Fougerelis 先生答:据《中国植物志》第44(2)卷和《中国种子植物科属词典》第2版(侯宽昭,1982),Jatropha 为麻疯树属,Jatropha curcas 为麻疯树。然而较晚出版的英文版中国植物志 Flora of China 给出的中文名称却是麻风树属和麻风树,并明确记载说麻风树树皮可用来治疗麻风病(leprosy)。因为是与麻风病有关(据《现代汉语词典》,麻风病是现在的规范写法),我倾向于认同“麻风树属和麻风树”的写法,但是据维基百科,麻风病又作麻疯病、痳疯病、癞病,所以可以认为麻疯树属和麻疯树是过时的写法,至少过去不能算错。不管怎样,属名和种名各行其是分别写作麻疯树属和麻风树是不应该的。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2011-11-09
《中国植物志》:
被子植物门 Angiospermae
双子叶植物纲 Dicotyledoneae
原始花被亚纲 Archichlamydeae
大戟目 Euphorbiales
大戟亚目 Euphorbiineae
大戟科 Euphorbiaceae
巴豆亚科 Subfam. Crotonoideae
花戟族 Trib. Cluytieae
麻疯树属 Jatropha
麻疯树 Jatropha curcas L.

中国植物志>> 第44(2)卷 >> 大戟科 Euphorbiaceae >> 麻疯树属 Jatropha

1.麻疯树(广州植物志)黄肿树,假白榄

灌木或小乔木,高2-5米,具水状液汁,树皮平滑;枝条苍灰色,无毛,疏生突起皮孔,髓部大。叶纸质,近圆形至卵圆形,长7-18厘米,宽6-16厘米,顶端短尖,基部心形,全缘或3-5浅裂,上面亮绿色,无毛,下面灰绿色,初沿脉被微柔毛,后变无毛;掌状脉5-7;叶柄长6-18厘米;托叶小。花序腋生,长6-10厘米,苞片披针形,长4-8毫米;雄花:萼片5枚,长约4毫米,基部合生;花瓣长圆形,黄绿色,长约6毫米,合生至中部,内面被毛;腺体5枚,近圆柱状;雄蕊10枚,外轮5枚离生,内轮花丝下部合生;雌花:花梗花后伸长;萼片离生,花后长约6毫米;花瓣和腺体与雄花同;子房3室,无毛,花柱顶端2裂。蒴果椭圆状或球形,长2.5 -3厘米,黄色;种子椭圆状,长1.5-2厘米,黑色。花期9-10月。

原产美洲热带;现广布于全球热带地区。我国福建、台湾、广东、海南、广西、贵州、四川、云南等省区有栽培或少量逸为野生。

种子含油量高,油供工业或医药用。

见:http://www.iplant.cn/frps
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2013-09-23
可以预期,这个术语的标准写法早晚会以“麻风树”为准。

关于“麻风/麻疯”,见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=18846

中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 4楼 发表于: 2020-10-29
《辞海》第7版:【麻风树】
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个