论坛风格切换切换到宽版
  • 4697阅读
  • 2回复

【退色】【褪色】tuì shǎi 还是tuì sè [复制链接]

上一主题 下一主题
离线日月止戈
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2011-12-06
校标:【褪色】——书面语:(tuì sè);口语:(tuì shǎi)

-----------------------------------------------------------------------
现汉5:同时收【退色】【褪色】(tuì shǎi ),未作异形词区分,只是语义进行了模糊区分,收【脱色】(tuō sè)
现汉6:推荐【褪色】[退色作异形词,书面语:(tuì sè);口语:(tuì shǎi)],收【脱色】(tuō sè)
-----------------------------------------------------------------------
现汉5、6:【色】(sè)——书面语;【色】(shǎi )——口语
-----------------------------------------------------------------------
现规1、2:推荐【褪色】(退色作异形词,tuì shǎi ),收【脱色】(tuō sè)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
附【掉色】,请在本论坛搜


【职业校对交流群:100079712】
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2012-07-16
《现代汉语词典》第5版:
【退色】tuìshǎi  [动] 布匹、衣服等的颜色逐渐变淡:这种布下水后不~。也说脱色(tuō)。
【褪色】
tuìshǎi  [动] 退色


《现代汉语词典》第6、7版:
【褪色】
tuìsè(口语中也读 tuìshǎi) [动] 布匹、衣服等的颜色逐渐变淡:这种布下水后不~。也作退色。也说脱色。

【退色】tuìsè(口语中也读 tuìshǎi) 同“褪色”。(退字释义项里有“退色”)

《现代汉语规范词典》第3版:
【褪色】tuìshǎi  ① [动] 颜色逐渐变浅或脱落 |> 穿一身~的军装。② [动] 比喻本色、意识等逐渐淡化以至消失 |> 永不~的老红军∣许多往事在记忆中~了。
【退色】tuìshǎi  现在一般写作“褪色”。


中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线朔漠鹰扬

只看该作者 2楼 发表于: 2013-05-02
我个人认为,【色】(shǎi )作为口语时,应该以儿化音出现(“色子”例外)。【褪色儿】【掉色儿】【色儿酒】【走色儿】【捎色儿】【上色儿】(“色子”例外)
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个