论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 3192阅读
  • 2回复

【Contingent Liabilities】【Contingent Liability】：【或然负债】【或有负债】 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线日月止戈
管理员
 
只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2011-12-08
校标：【Contingent Liability】：【或有负债】

---------------------------------------------------------------------



感谢楼下两位。

正确的英文是哪一个，中文翻译后的术语是哪一个？请高手帮忙后我好定执行标准，给业绩共享。

【职业校对交流群：100079712】
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线那时花开
小实习生
只看该作者 1楼 发表于: 2011-12-08
在会计教材里，有或有负债这个术语。
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 2楼 发表于: 2011-12-08
《中国大百科全书》第2版：
【或有负债(contingent liability)】过去的交易或事项形成的潜在义务，在一定情况下极有可能发展为由本企业承担，而迄今尚未完全肯定，须通过未来不确定事项的发生或不发生予以证实的负债。同时满足以下3个条件时，应确认为或有负债：① 此义务是企业承担的现时义务；② 此义务的履行很可能（＞50%）导致经济利益流出企业；③ 此义务的金额能够可靠地计量。……
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个