论坛风格切换切换到宽版
  • 6008阅读
  • 4回复

【床笫之欢】【床第之欢】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线日月止戈
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2011-12-16
校标:【床笫之欢】
【职业校对交流群:100079712】
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2011-12-16
《现代汉语词典》第5、6、7版:
【床笫】chuángzǐ 〈书〉[名] 床铺,多指闺房或夫妇之间:辗转~|~之言。


《现代汉语规范词典》第3版:
【床笫】chuángzǐ  [名]〈文〉床铺;多借指闺房或夫妇之间的性生活 |> 辗转~|~之欢。“笫”不读,也不要误写作“第”。

《汉语大词典》:
【牀笫】1.床和垫在床上的竹席。泛指床铺。《周礼·天官·玉府》:“掌王之燕衣服、衽席、牀笫。”郑玄注:“笫,簀也。”《後汉书·安帝纪》:“帝自在邸第,數有神光照室,又有赤蛇盤於牀笫之閒。”清赵翼《惊闻心馀之讣》诗:“預乞碑銘如待死,久淹牀笫本長眠。”2.指闺房之内;枕席之间。《左传·襄公二十七年》:“牀笫之言不踰閾,況在野乎?非使人之所得聞也。”《宋书·恩倖传论》:“況世祖之泥滯鄙近,太宗之拘攣愛習,欲不紛惑牀笫,豈可得哉!”南朝梁沈约《恩倖传序》:“挾朋樹黨,政以賄成,鈇鉞瘡痏,搆於牀笫之曲;服冕乘軒,出乎言笑之下。”宋周煇《清波杂志》卷三:“蔡卞之妻七夫人,頗知書,能詩詞,蔡每有國事,先謀於牀笫,然後宣之於廟堂。”3.指男女房中之事。清蒲松龄《聊斋志异·侠女》:“向云‘可一不可再’者,以相報不在牀笫也;爲君貧不能婚,將爲君延一綫之續。”
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线独惭昆仑

只看该作者 2楼 发表于: 2012-06-01

吾人咏歌,独惭康乐。
离线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2017-04-14
台湾《国语词典》:
【床笫】chuáng zǐ  笫,床上的竹席。床笫指枕席之間或男女房中之事。《文選·沈約·奏彈王源》:「且買妾納媵,因聘為資,施衿之費,化充床笫。」《聊齋志異·卷二·俠女》:「向云『可一而不可再』者,以相報不在床笫。」
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 4楼 发表于: 2017-12-23
赵所生 2017219日 来自 微博 weibo.com
【笫≠第】常有人将“床笫”误作“床第”。这里说说二者之别:“笫”之竹头表明它是竹器,《说文》:“笫,床箦也。”即竹制之席或床板,泛指床。故人们称男女房事为“床笫之欢”;下部字形表音读zǐ,如姊妹、秭归。而“第”,其本字“弟”表次第,后加竹头成“第”。它可指屋,如:府第,但与床无关。

赵所生 20171222日 来自 微博 weibo.com
【费解的“床底之乐”】今搜狐网一文中有一句“公主肯定是要享受床底之乐的”,令人费解:床底有什么好玩的?我想来想去,“床底”可能是“床笫”之误。笫:读 ,竹篾编的席。“床笫”即床铺,借指男女房事。但有人常将“笫”错作“第”并读 dì,在用拼音输入时,不小心便出现“床底”这一奇葩错误。 ​​​​

中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个