论坛风格切换切换到宽版
  • 3466阅读
  • 2回复

【西庇阿】【西皮阿】【西皮奥】【斯奇皮欧】【斯奇比奥】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线日月止戈
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2012-02-13
校标:【西庇阿】(罗马名将)
【职业校对交流群:100079712】
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2014-01-01
《中国大百科全书》第1版:
【西庇阿(Scipio)】一译斯奇皮欧。古罗马名门贵族,在共和国时期以军功显赫著称的有大西庇阿和小西庇阿。……

《中国大百科全书》第2版:
【西庇阿(大)(Scipio the Elder)】古罗马统帅。又译斯奇皮奥。出身名门贵族。少年时代即显示出军事才能。公元前218年随其任罗马执政官的父亲,参加在提契诺河阻击迦太基军的战斗。前216年作为军事保民官参加坎尼之战。前210年受命指挥驻西班牙的罗马军队。次年攻占迦太基在西班牙的主要基地新迦太基城,缴获大量装备和粮秣,并联合土著西班牙人共同反对迦太基。……
【西庇阿(小)(Scipio the Younger)】古罗马统帅。卒于罗马。又译斯奇皮奥。征服马其顿王国的名将埃米利乌斯·鲍鲁斯之子。因过继给西庇阿(大)的长子做养子,故名列西庇阿家族。公元前168年随鲍鲁斯出征希腊,参加彼得那之战。次年师从希腊政治家、历史学家波里比乌斯。前151年随军转战西班牙。前149年参加第三次布匿战争,赴北非作战。次年返罗马。前147年当选执政官,再赴北非指挥罗马军围攻迦太基。……
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2015-03-04
《世界人名翻译大辞典》:

中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个