【红衣礮】【红衣炮】【红夷炮】、【红衣大炮】【红夷大炮】 [复制链接]

校标：【红夷炮】（特殊情况用“红衣炮”）
校标：【红夷大炮】（特殊情况用“红衣大炮”）

------------------------------
辞海6：
【红夷】明时称荷兰人为“红夷”，见《东西洋考》卷五。美洛居”条等。明时亦称荷兰所制大炮为“红夷”。

【红夷大炮】【红衣大炮】似应并存，用于不同场合。
  
在明朝末年风雨飘摇的岁月里，有一件“朝野欢呼、士庶空巷相庆”的大事。那就是天启六年（1626年）明与后金战争中所获之宁远（今辽宁兴城）大捷。……此次保卫战，“肯守之人”和“必守之心”当然是第一位的，但11门西洋大炮也发挥了举足轻重的作用，使明军在军事技术和战术上明显地高出对手一个档次。这种西洋大炮于天启初经澳门输入中国。因其来自红发红须的荷兰人之手，故也称“红夷大炮”。

明崇祯四年（1631年），后金利用归顺的一批汉族工匠的智慧，铸造西洋大炮获得成功。而且，他们还创造了“失蜡法”，使铸炮工艺领先于明朝。由于“夷”字犯忌讳，他们新铸的红夷大炮便更名为“红衣大炮”。

见：http://news.163.com/05/1221/10/25G6HU1C00011MSF.html

中华书局点校本《明史》第23册第6958页：

图片:1.png

中华书局点校本《清史稿》第2册第35页：

图片:2.png

中华书局点校本《清史稿》第2册第34页：

图片:3.png

《第一批异体字整理表》：

图片:语言文字规范手册.JPG

《中国大百科全书》第2版：
【徐光启】…… 崇祯元年(1628)召还，二年，以礼部左侍郎理部事，奉敕督造红夷炮，抵抗清军。……
【中国古代兵器】…… 明后期到清后期（19世纪中叶），主要仿制外来的鸟铳（枪）、佛郎机铳（炮）、红夷炮，也制造多种传统火器。同时，刀、矛、弓矢等冷兵器仍是重要兵器。……

赵所生 2018年2月18日 来自 微博 weibo.com
【何谓“红衣大炮”】明清史常见“红衣大炮”，此“红衣”本作“红夷”。明代荷兰人入侵台、澎，因其毛发略红，明人称为“红夷”。《明史·熹宗纪》：“乙卯，红夷据澎湖”，此“红夷”即荷兰人。因此荷兰人的大炮便称红衣大炮。《明史》：“大西洋船至，复得巨炮，曰红夷。”后“红夷”写作“红衣”。 ​​​​