《中国大百科全书》第2版：
【依地语(Yiddish language)】中欧和东欧大多数犹太人的主要语言之一。“依地”原意“犹太”，依地语即犹太语，在语言学上又称犹太德语。属印欧语系日耳曼语族西支。居住在美国、南非和以色列的犹太人中也有少数人说依地语。第二次世界大战以前，使用依地语的人口曾超过1,000万，第二次世界大战期间，中欧和东欧的犹太民族人口锐减。战后随着年轻的犹太人越来越多地选择居住国的语言而放弃依地语，它的使用人口继续下降，甚至在以色列，一度曾被现代希伯来语所取代。20世纪60年代以后，由于犹太学者的提倡和优秀文学作品的出现，依地语的使用者又逐渐增多。……
【以色列】…… 希伯来语和阿拉伯语均为官方语言。由于犹太人多从欧洲各地移来，日常生活中习用依地语（Yiddish，又译依第绪语或意第绪语，一种自古高地德语发展而来的语言，但用希伯来字母书写）。……
【辛格(Isaac Bashevis Singer)】美国犹太作家。生于拉济明（波兰东部），卒于美国佛罗里达。祖父和父亲都是犹太教长老。辛格年轻时也曾在犹太教神学院里受教育，但他“产生了怀疑，怀疑的不是上帝的威力，而是犹太教所有的传统和教义”。12岁时，因受 F. M. 陀思妥耶夫斯基的小说《罪与罚》的影响，立志成为作家，而不当教士。15岁开始用希伯来文写诗和短篇故事，后又用意第绪文为波兰的犹太报刊撰稿，另外还把 E. M. 雷马克的《西线无战事》、托马斯·曼的《魔山》等德文小说译成意第绪文。……
【美国文学】…… 犹太人文学作品一般都具有古老的欧洲文化与现代的美国文化的双重色彩，两种文化的冲突与归并增加了犹太人文学的复杂性。宗教思想与同胞遭到屠杀使犹太作家产生犯罪感与负疚感，历史的命运又使他们有流浪感与漂泊感，美国的异化社会也使他们感到找不到归宿。因此，寻找“自我本质”便成为他们的作品中一个突出的主题。有代表性的作品是 S. 贝洛的《奥吉·玛琪历险记》。实际上，这是犹太民族确立自己的民族地位与民族尊严的一种表现。70年代后期，代表西方较新思想体系的贝洛与属于意第绪文化传统的 I. B. 辛格相继得到诺贝尔奖，说明犹太人文学在美国文学中的重要性。……
