论坛风格切换切换到宽版
  • 4817阅读
  • 4回复

【道地】【地道】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线朔漠鹰扬
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2012-04-23
校标:两者意思相同。【香港凤凰卫视主持人一口一个“道地”】

-----------------------------------------------------------------------------------
现汉5:同时收录两者,意思相同
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2016-02-28
“地道”还是“道地”

网友乖乖小问:
    我看港台剧里经常有“道地”的说法,这和我们讲的“地道”是一回事吗?另外,我们讲“吃夜宵”,他们说“吃宵夜”,好像意思也都一样。

中国社会科学院语言研究所戴琴老师答:
    应该指出,“地道”和“吃夜宵”是规范的用法。
  “道地”和“吃宵夜”是地域性的方言,港台剧里一般用“道地”和“吃宵夜”的说法。其实,这两组词的意思是完全一致的。“夜宵”是名词,“宵夜”可以用作名词,也可以用作动词。例如:
  今晚我们一起宵夜去好吗?

见:http://m.newsmth.net/article/GuoXue/40432
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2016-10-31
《现代汉语词典》第5、6、7版:
【地道】dì•dao  [形] ① 真正是有名产地出产的:~药材。② 真正的;纯粹:她的普通话说得真~。③ (工作或材料的质量)实在;够标准:他干的活儿真~。
【道地】dàodì [形] ① 真正是有名产地出产的:~药材。② 真正的;纯粹:一口~的北京话。

《现代汉语规范词典》第3版:
【地道】dìdao  [形] 正宗的;纯正的;符合标准的 |> ~的长白山人参|~的普通话。
【道地】dàodì  [形] 地道(dao)。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2017-01-05
《汉语大词典》:
【地道】1.大地的特征和规律。《易·谦》:“《彖》曰:謙,亨。天道下濟而光明,地道卑而上行。”《管子·霸言》:“立政出令,用人道;施爵禄,用地道;舉大事,用天道。”尹知章注:“地道,平而無私。”《礼记·中庸》:“人道敏政,地道敏樹。”2.地下通道。《後汉书·袁绍传》:“紹爲地道欲襲操,操輒於内爲長壍以拒之。”北周庾信《周大将军义兴公萧公墓志铭》:“瓶缶聽聲,無防於地道;冠繩柴結,不却於雲梯。”《水浒传》第一二○回:“一日,上皇在内宫閒玩,猛然思想起李師師,就從地道中,和兩個小黄門,逕來到他後園中。”清昭槤《啸亭杂录·平定回部本末》:“時提督馬德勝獻掘地道計,於城北一里掘入,已及城矣……賊匪自内用水灌之,士卒盡没。”3.谓技能、工作或材料的质量够标准。钱锺书《围城》六:“鸿渐终觉得她口音不够地道。”老舍《龙须沟》第二幕第三场:“不是吹,我们的活儿作得真叫地道。”老舍《赵子曰》第一:“他的皮袍,从‘霜降’穿过‘五七国耻纪念日’,半尺来长的雪白麦穗,地道西口老羊皮。”4.谓为人合乎一定的道德规范。毕方等《千重浪》第十一章一:“瞅郭书记那人不咋地道。”
【道地】1.代人事先疏通,以留馀地。《汉书·酷吏传·田延年》:“丞相議奏延年‘主守盜三千萬,不道’。霍將軍召問延年,欲爲道地。”颜师古注:“爲之開通道路,使有安全之地也。”宋洪迈《夷坚支甲志·游节妇》:“獄吏審其情實,需錢十千,將爲作道地。”明沈德符《野獲编·嗤鄙·脔婿》:“適會元蔡茂春室人亦亡,慕趙光燄,託媒爲道地。趙喜甚,蔡遂委禽爲贅壻。”《孽海花》第十九回:“如素雲是袁尚秋替他招呼,怡雲是成伯怡代爲道地,老先生還自鳴得意,説是風塵知己哩。”2.真正是有名产地出产的。宋严羽《沧浪诗话·附答吴景仙书》:“世之技藝,猶各有家數;市縑帛者,必分道地。”元无名氏《百花亭》第三折:“這菓是家園製造,道地收來也。有福州府甜津津香噴噴紅馥馥帶漿兒新剥的圓眼荔枝,也有平江路酸溜溜涼廕廕美甘甘連葉兒整下的黄橙緑橘。”明汤显祖《牡丹亭·诇药》:“好道地藥材,這兩塊土中甚用?”李劼人《天魔舞》第十一章:“那是一柄道地泸州油纸伞,又重又大。”3.实在;合适。明冯梦龙《双雄记·村翁闹妓》:“阿呀,這就不道地了,小娘家極怕紗帽,你戴去時節,只道鄉宦來捉官身,怎肯放好的出來。”阿英《城隍庙的书市》:“中华、开明等大书店的出版物,照定价打上四折,是顶道地。”4.真正;纯粹。丰子恺《胜利还乡记》:“旁边不相识的人,看见我们这一群陌生客操着道地的石门湾土白谈话,更显得惊奇起来。”柯灵《香雪海·题材问题一解》:“《阿Q正传》阔大的背景是辛亥革命,道地的重大题材。”5.指客观条件。汉王充《论衡·定贤》:“必謀功不察志,論陽效不存陰計,是則豫讓拔劍斬襄子之衣,不足識也;伍子胥鞭笞平王尸,不足載也;張良椎始皇,誤中副車,不足記也。三者道地不便,計畫不得,有其勢而無其功,懷其功而不得爲其事,是功不可以效賢。”6.棋子行走的路数。汉马融《围棋赋》:“誘敵先行兮往往一室,捐碁委食兮遺三將七。遲逐爽問兮轉相伺密,商度道地兮碁相連結。”
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 4楼 发表于: 2017-01-06
台湾《国语辞典》:
【地道】㈠ dì dào  ① 地下隧道。《後漢書·卷七四上·袁紹傳》:「紹為地道欲襲操,操輒於內為長塹以拒之。」② 大地的本質。《禮記·中庸》:「人道敏政,地道敏樹。」㈡ dì dao  ① 東西的產地。《金瓶梅·第六○回》:「請老公公試估估,那裡地道?甚麼名色?」② 真實、不虛偽。如:「地道貨」。也作「道地」。
【道地】dào dì  ① 事先說明,預留地步。《漢書·卷九〇·酷吏傳·田延年傳》:「丞相議奏延年『主守盜三千萬,不道。』霍將軍召問延年,欲為道地。」唐·顏師古·注:「為之開通道路,使有安全之地也。」② 實在的、真正的。元·無名氏《百花亭·第三折》:「這果是家園製造,道地收來也。」《初刻拍案驚奇·卷二六》:「老和尚在裡頭看見徒弟引得個小夥子進來,道:『是個道地貨來了。』」也作「地道」。③ 招呼。《孽海花·第一九回》:「如素雲是袁尚秋替他招呼,怡雲是成伯怡代為道地,老先生還自鳴得意,說是風塵知己哩!」
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个