【GEOGRE TOWN】【GEOGRETOWN】（有空格和无空格）：【乔治敦】【乔治城】、【乔治敦大学】【乔治城大学】 [复制链接]

校标：有空格George Town——【乔治城】（开曼群岛的首府和港口）
校标：无空格Georgetown——【乔治敦】（圭亚那首都；冈比亚中部河港）【乔治敦大学】

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
世界地名词典：根据有无空格进行了区分

查《外国地名译名手册》、《世界地名翻译大辞典》、《中国大百科全书》可知，George 和 Town 的确有连写不连写之分，连写的译作“乔治敦”，不连写的译作“乔治市”（属马来西亚）或“乔治镇”（属巴哈马）。加勒比海开曼群岛首府 Georgetown 是连写的，也译作“乔治敦”。不知道站长帖子中提到的《世界地名词典》是哪个出版社出版的，恐怕是它搞错了。

《外国地名译名手册》：

图片:外国地名译名手册.PNG

《世界地名翻译大辞典》：

图片:世界地名翻译大辞典.PNG

《中国大百科全书》第2版：
【乔治敦(Georgetown)】圭亚那首都、最大城市和主要港口。位于德梅拉拉河入海口东岸冲积平原上，北临大西洋。地势低洼，海拔2米。涨潮时部分地区低于海面1.2～1.5米，临海有堤堰保护。1970 年城市扩展后称大乔治敦。人口约 24.76 万(2008)。热带雨林气候，年平均气温26～28℃。有“加勒比花园城”之称。……
【乔治敦(Georgetown)】圣文森特和格林纳丁斯港口城市。位于圣文森特岛东北海岸，北纬 13°29′、西经 61°12′。人口 1,700 (2003)。重要的渔业、香料生产中心和交通枢纽。
【乔治敦(Georgetown)】加勒比海开曼群岛首府，港口城市。位于大开曼岛西南岸，濒临加勒比海的西北侧。人口 2.9 万(2003)。属热带雨林气候。年平均气温约 21℃。平均年降水量 1,400 毫米。位于飓风区内。经济以金融服务和旅游业为主，银行林立。……