Parkinson：【帕金森】【巴金森】【柏金森】 [复制链接]

校标：【帕金森】
--------------------------------------------------------------------
现汉6
【帕金森病】pàjīnsēnbìnɡ名病，因脑部神经元变性而引起。主要症状是肌肉强直，双手震颤，动作缓慢，步态慌张，表情淡漠等。这种病由英国医生帕金森(James Parkinson)最先描述，所以叫帕金森病。也叫震颤麻痹。
【帕金森综合征】Pàjīnsēnzōnɡhézhēnɡ因脑动脉硬化、脑炎、一氧化碳中毒等引起的类似帕金森病症状的一系列表现。

现规2
【帕金森病】pàjīnsēnbìnɡ名中老年人常见病，主要症状是肢体震颤、动作迟缓等。因英国医生帕金森首先描述，故称。

在台湾，Parkinson 除译作“帕金森”外，还译作“巴金森”、“柏金森”。

台湾《国语辞典》：
【帕金森氏症】pà jīn sēn shì zhèng  一種因先天基因遺傳或後天環境毒物造成中腦多巴胺神經系統退化，所造成的運動與認知功能缺損。前項症狀包括顫抖、軀體僵直、動作起始困難、臉部肌肉僵硬等；後項症狀包括認知功能低下、情緒溝通障礙、社會退縮等。此病係由英國籍醫師帕金森（James Parkinson）最先提出。也稱為「巴金森氏症」、「柏金森氏症」。
【巴金森氏症】bā jīn sēn shì zhèng  病名。因中樞神經系統慢性退化而引起的疾病，由英人巴金松(Parkinson）發現。主要特徵為彎腰曲背、行動緩慢、面部呆板、言語含糊不清及雙手震顫。也稱為「柏金森氏病」、「帕金森氏症」、「顫癱」、「震顫麻痺」。
【柏金森氏病】bó jīn sēn shì bìng  病名。一種比較常見的中樞神經系統慢性疾病。西元一八一七年由英國醫師柏金森提出，主要病症為彎腰曲背、行動緩慢、面部表情呆板、四肢顫抖、麻痺等。病因迄今未明，醫學界僅知其病理及生理變化，患者年齡多在五、六十歲以上。也稱為「震顫麻痺症」。

《世界人名翻译大辞典》：

图片:世界人名翻译大辞典.jpg