【Wi-Fi】【WiFi】【wi-fi】【wifi】 [复制链接]

校标【Wi-Fi】

————————————————————————————————————————————————

Wi-Fi是一种可以将个人电脑、手持设备（如PDA、手机）等终端以无线方式互相连接的技术。Wi-Fi是一个无线网路通信技术的品牌，由Wi-Fi联盟(Wi-Fi Alliance)所持有。目的是改善基于IEEE 802.11标准的无线网路产品之间的互通性。现时一般人会把Wi-Fi及IEEE 802.11混为一谈。甚至把Wi-Fi等同于无线网际网路。

《现代汉语词典》第6版：
【Wi-Fi】一种短距离高速无线数据传输技术。主要用于无线上网。［英 wireless fidelity 的缩写］

《现代汉语词典》第7版：
【Wi-Fi】一种短距离高速无线数据传输技术。主要用于无线上网。
-----------------------------------
《现汉》7删除了缩写的来源。原来，Wi-Fi 并非英文缩写，见2楼。

  Wi-Fi 是 Wireless Fidelity 吗

  一天和客户闲聊，我随口问了一句，Wi-Fi 是什么的缩写？客户是个美国人，他愣了一下，说自己不清楚，但推测应该是 wireless fidelity，和 hi-fi 结构相同。我惭愧地低下了头，作为设计师整天说 hi-fi lo-fi prototyping，怎么就没想到是 wireless fidelity 呢。但反省过后，我开始质疑（客户）了，Wi-Fi 真的是 wireless fidelity 的缩写吗？

  如果去查资料，绝大多数地方提及 Wi-Fi 时都会标注 Wi-Fi 是无线保真，也就是 wireless fidelity 的缩写。但仔细去琢磨，就会觉得还是不明白，高保真低保真都可以解释通，但无线保真是什么意思呢（写到这，因查 Google 看到七夕搭鹊桥的游戏，忍不住玩了一会儿，浪费半小时）？

  Wi-Fi 的由来

  1999 年，Wi-Fi 联盟成立，但那时候还不叫 Wi-Fi 联盟，叫无线以太网兼容性联盟（Wireless Ethernet Compatibility Alliance），因为 Wi-Fi 一词还没有被发明出来。当时的大背景是，IEEE 定义了一系列无线网络通信的标准，也就是我们常见到的 802.11 系列，但却没有规定如何去测试产品是否符合标准，导致 802.11 产品间的互通频频出现问题，而联盟的成立就是为了填补这一空缺。联盟还将推广符合 802.11 标准的无线网络技术作为己任，因此他们认为需要一个朗朗上口的名字来代替拗口的专业术语（呃……什么？802.11b 直接序列扩频？那是什么东西…），以便这个概念能更好地在民间扩散。

  这时候，上图中出镜的联盟创始人之一 Phil Belanger，提议去找品牌咨询公司 Interbrand 来协助完成命名工作。果然，Interbrand 不负众望地想出了 Wi-Fi 这个现在已家喻户晓的名字。根据 Interbrand 在官方博客中发表的博文来看，当时的确是借鉴了 hi-fi 一词，但只是想借用 hi-fi 的高辨识度，以及简单易记的发音，并非像广为流传的那样，先想到 wireless fidelity，再缩成 Wi-Fi。

  Interbrand 共提交了十三个方案，最终胜出的（由于我们都知道结局了所以毫无悬念地）是 Wi-Fi。无线以太网兼容性联盟也由此更名为 Wi-Fi 联盟。

  Wireless Fidelity 的由来

  下一个问题就来了，既然流传这么广泛，wireless fidelity 的存在一定是有某些缘由的（好想在此处正确使用一次高中老师反复强调的“空穴来风”一词啊）。那么罪魁祸首是谁呢？是某个不负责任的科技媒体？还是某次演讲中的无意玩笑？错，制造这一切的正是 Wi-Fi 联盟自己。这也是让他们追悔莫及的一件事。

  说到 wireless fidelity，Interbrand 就会一副无辜的表情，不关我的事啊，我什么都不知道嘛。的确，wireless fidelity 从头到尾都没有出现在 Interbrand 的提案中。但在敲定 Wi-Fi 这个名字之后，Wi-Fi 联盟的部分老学究不理解何谓品牌和市场，始终不能接受一个生造出来的词没有所谓的含义，或者全称。妥协之后，Wi-Fi 联盟只得在推广 Wi-Fi 时，加上了一句标语：“无线保真的标准（Standards for Wireless Fidelity）”。Boing Boing 的这篇文章中，发表了 Phil Belanger 本人的解释。

  但事实上，这个标语充满了错误。首先 Wi-Fi 自始至终都不是一个标准，Wi-Fi 联盟不会制定标准，不会与 IEEE 构成任何竞争关系。其次，wireless fidelity 只是在以 wi 和 fi 打头的词中随便提出来两个拼凑而成的，毫无意义，只会造成误解。

  2000 年春夏季度，Wi-Fi 一词面世，带着那句错误的标语。但很快 Wi-Fi 联盟便意识到了这个错误，2000 年底的时候就决定撤掉所有的标语。原以为这样就会弥补过失，阻止 wireless fidelity 一词的继续流传，但由于 Wi-Fi 概念的快速扩散，wireless fidelity 也作为 Wi-Fi 的“全称”随之一传十十传百。现今，连一些业内人士也在官方发表的文件中以 wireless fidelity 解释 Wi-Fi。

  关于 wireless fidelity 的文档，据说在 Wi-Fi 联盟的官网上只有两篇，是春夏季度媒体发布时的文章，保留它是为了记住那段遗憾的岁月，基本等同于“留了一张发型最傻时期的照片”（建议点上文的“据说”看一看，文章里有大量爆料，写得也很有意思）。

  至于今后如何对待 wireless fidelity 一词，当然没必要暴力去除了，但 Phil Belanger 还是希望大家能帮忙忘记那条错误的标语，只记得这个漂亮的名字——Wi-Fi。

详见：http://localhost-8080.com/2013/08/what-does-wi-fi-stand-for/

《新华词典》第4版：
【WiFi】无线保真。一种高速无线数据传输技术。［英 wireless fidelity 的缩写］

《新英汉词典》第4版：

图片:新英汉词典.png

《英汉大词典》第2版：

图片:英汉大词典.PNG

《不列颠百科全书》：
Wi-Fi
NETWORKING TECHNOLOGY
--------------------------------------------------------------------
WRITTEN BY: The Editors of Encyclopaedia Britannica
See Article History
--------------------------------------------------------------------
Alternative Title: WiFi
Wi-Fi, networking technology that uses radio waves to allow high-speed data transfer over short distances.

见：https://www.britannica.com/technology/Wi-Fi

《人民日报》2019年10月15日第16版：成立保亭县旅游数据信息中心，开发智慧旅游指挥系统。重要旅游场所均已实现免费Wi-Fi、通信信号、视频监控全覆盖。

《人民日报》2019年12月30日第19版：某些大楼里移动网络信号不佳、大部分飞机航班还未开通WiFi，为应对这些情况，用户可以提前下载安装数字钱包，来收付数字货币。

校对标准公众号文章：https://mp.weixin.qq.com/s/Mr7g8uupDeY4AZhmsIu18g

新出版的《辞海》第7版仍然说 Wi-Fi 是 wireless fidelity 的缩写，恐怕不妥。

【Wi-Fi】英语 wireless fideliiy 的缩写。亦称“无线保真”。一种可使个人计算机、手持设备等终端以无线方式互相连接的技术。旨在改善无线网络产品之间的互通性。有时亦将无线局域网称为 Wi-Fi。