【道砟】【道碴】 [复制链接]

校标：道砟——铁路路基上的石子；道碴（科技名词）——铁道公务、铁路轨道

------------------------------------------------------------------------------------------------------
现汉5：道砟，未收道碴
现汉6：道砟，“道碴”为异形词
现规1、2：道碴zhǎ
科技名词：铁道公务；铁路轨道

这个帖子让我想起了“连锁/联锁”，二者本来也没什么本质区别，只不过是不同学科的使用习惯不同罢了。

全国科学技术名词审定委员会：
【规范用词】道碴
【英文名】ballast
【学科】土木工程
【公布年度】2003
【见载】《土木工程名词》第一版
---------------------------------------
【规范用词】道碴
【英文名】ballast
【学科】铁道科学技术
【公布年度】1997
【见载】《铁道科学技术名词》第一版

《现代汉语词典》第5版：
【道砟】dàozhǎ  [名] 铺在铁路路基上面的石子。

《现代汉语词典》第6、7版：
【道砟】dàozhǎ  [名] 铺在铁路路基上面的石子儿。也作道碴。
【道碴】dàozhǎ  同“道砟”。

《现代汉语规范词典》第3版：
【道碴】dàozhǎ  [名] 铺在铁路路基上、轨枕下的碎石、矿渣等，用以构成道床。☞“碴”这里不读 chā 或 chá。
【道砟】dàozhǎ  [名] 道碴。☞ 铁路等行业习惯写作“道碴”。

《汉语大词典》：
【道砟】铺在铁路路基上面的石子。
【道碴】即道砟。参见“道砟”。
砟1［zuó  ㄗㄨㄛˊ］
［《廣韻》在各切，入鐸，從。］
1.斩；砍；割。《尸子》卷下：“武王親射惡來之口，親砟殷紂之頸。”《太平广记》卷二八八引唐张鷟《朝野佥载》：“虢王砟七姨頭送朝堂。”明车任远《蕉鹿梦》第三折：“自家姓烏名有辰，賣柴爲生，連日天雨，不曾砍得，今喜晴霽，且趂早到山邊，砟一挑來，换些酒米也好。”《醒世恒言·一文钱小隙造奇冤》：“衆人都上了岸……只留一個人在船上看守，衆男女都下田砟稻。”2.见“砟硌”。
砟2［zhǎ  ㄓㄚˇ］
坚硬的小块物。如：道砟；焦砟；炉灰砟。
碴1［chá  ㄔㄚˊ］
1.碎屑。如：冰碴；玻璃碴。周立波《暴风骤雨》第一部四：“韩老六罚他跪在铺着碗碴子的地上，碗碴子扎进他波罗盖的皮骨里。”2.器物上的破口。如：杯子上有个新碴。老舍《骆驼祥子》七：“崭新黑漆的车，把头折了一段，秃碴碴的露着两块白木碴儿，非常的不调和，难看。”3.皮肉被碎片划破。如：碎玻璃碴了手。4.引起争执的事由；嫌隙。《小说选刊》1981年第3期：“她常常要找阿琏的碴，不是说她皮鞋擦得不亮，就是说她的袖口和领子没有浆过。”《花城》1981年第2期：“一有机会，便来找刘国庆的碴儿。”5.指提到的事或别人刚说完的话。周而复《上海的早晨》第一部十七：“他听到管秀芬在揶揄他，有意不理她的碴。”赵树理《三里湾·“这日子不能过了”》：“遇着她寻气的时候不搭她的碴。”6.比喻榫头。赵树理《实干家潘永福》：“虽然挂着个指导农林生产之名，可是和实际的农林生产接不上碴。”
碴2［chā  ㄔㄚ］
剃后残余或复生的短毛发。如：你看他一脸的络腮胡子碴，像个十八九岁的人吗？

《辞海》第6版：
【铺碴】在铁路路基上铺设道碴的作业。除次要线路外，都采用配有铺碴、起道、捣固和整理等全套作业的大型铺碴机进行。……
碴(zhǎ) 小块。如：煤碴子。
砟(zhǎ) 同“碴”。小的石块、煤块等。如：煤砟子；炉灰砟。

《中国大百科全书》第2版：
【伦敦地下铁道】…… 伦敦地铁发展至今已经形成规模庞大、四通八达的系统。线路采用常规的轨枕道碴，轨距为1 435毫米。……
【桥梁】…… 铁路桥的桥面系一般由桥面、纵梁和横梁组成。桥面一般采用明桥面或道碴桥面。……
【桥梁荷载】…… 铁路桥梁道碴桥面的人行道在离梁中心2.45米以内定为1,000千克/米2（10千牛/米2），以外定为400千克/米2（4千牛/米2），明桥面的人行道均为400千克/米2（4千牛/米2），公路一般规定为3千牛/米2，城市郊区或行人密集地区一般为3.5千牛/米2，或可参照所在城市设计的规定予以确定。……

《现汉》6 修订负责人江蓝生先生说：为铁路部门行业用字增加又音。“碴”原有 chā（胡子拉碴）和 chá（玻璃碴子）两个读音，但是“道砟”（dàozhǎ）一词铁路部门习惯写作“道碴”，他们多次来信反映，要求遵从行业用字。第6版从实际出发，为“碴”增加了 zhǎ 音，把“道砟—道碴”处理为异形词。

——《中国辞书学报》第一辑

在《通用规范汉字字典》（2013）中，“砟”读 zhǎ，释文为“砟子，某些小而坚硬的块状物”，举例“焦砟”“煤砟”“路灰砟儿”；“碴”有两个读音 chā 和 chá，读 chā 时用于“胡子拉碴”，读 chá 时用于“碴口”“断碴儿”“冰碴儿”“玻璃碴儿”“找碴儿”等。

《人民日报》2019年6月28日第6版：据悉，沪通长江大桥预计将在今年9月完成主跨合龙，11月实现边跨合龙。2020年1月大桥将进行铁路桥面道砟的施工以及钢轨的铺设。

《人民日报》2017年1月31日第2版：他很快找到病害点，旁边的工友赶紧支起千斤顶顶起钢轨，用捣固机把道碴压紧。

《辞海》第7版：
【路线机械】铁路线路施工、养护、质量检测和安全防护用机械的统称。有道砟捣固机、道砟整形机、道砟清筛机、铺轨机、起拔道机、电气化铁路作业机械、线路工程专用车及各种线路修整机械。
砟 zhǎ  同“碴”。小的石块、煤块等。如：煤砟子；炉灰砟。
------------------------------------------------
第7版说“砟”同“碴”，然而“碴”却没有 zhǎ 的读音。第6版中便不存在这个问题，见本帖5楼。

台湾《国语辞典》：
【道碴】dàochá 在興築鐵路時鋪於路基之上，用以埋藏軌枕之物料，如碎石、礫石等。

《现代汉语规范词典》第4版的处理方式同第3版。