论坛风格切换切换到宽版
  • 3991阅读
  • 2回复

【裹脚】【裹脚布】、【裹腿】【绑腿】【绑带】、【绷带】【绑带】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2012-09-29
《汉语大词典》:
【裹脚】亦作“裹腳”。1.缠裹小腿。《释名·释衣服》:“幅,所以自偪束,今謂之行縢,言以裹腳可以跳騰輕便也。”2.指旧时女子缠足。《儒林外史》第二六回:“當下揭開門簾進房,只見王太太坐在牀沿上裹脚。”严复《原强》:“嗟夫!此真非以裹脚爲美之智之所與也!”鲁迅《朝花夕拾·藤野先生》:“他听说中国的女人是裹脚的,但不知道详细,所以要问我怎么裹法,足骨变成怎样的畸形。”参见“纏足”。3.见“裹脚布”。
【裹脚布】1.旧时女子缠足用的布条。《二十年目睹之怪现状》第五五回:“洗了裹脚布,又晾到客座椅靠背上。”姚雪垠《长夜》十六:“包袱没包好,有一条裹脚布和一双小孩裤腿子从里边搭拉出来。”亦省作“裹脚”。毛*泽*东《反对党八股》:“我们应当禁绝一切空话。但是主要的和首先的任务,是把那些又长又臭的懒婆娘的裹脚,赶快扔到垃圾桶里去。”2.指男子裹腿或穿布袜前包脚的布条。《初刻拍案惊奇》卷一:“遂脱下兩隻裹脚接了,穿在龜殼中間,打個扣兒,拖了便走。”《儒林外史》第三八回:“心生一計,將裹脚解了下來,自己縛在樹上。”参见“裹足布”。

【裹腿】1.即膝裤。周锡保《中国古代服饰史》第十四章第七节:“南方妇女扎裤脚管者不多,到了寒冷时,用装有棉花的直筒式的裹腿(考究的用锦绣)包裹于小腿部分,上有二带系于胫上,在裤子之内覆及足背,也叫做‘膝裤’。”参见“膝褲”。2.缠在裤子外边小腿部分的布条,士兵行军时常用以保护腿部并使步履轻便有劲。吴组缃《山洪》二一:“这一天过的是安徽队伍,士兵们灰布棉军衣,皮带裹腿都齐整。”艾芜《还乡记》:“随便一看,正像一个普通的兵士,穿着短裤,草鞋,脚杆上缠着黄色的裹腿。”沈从文《中国古代服饰研究·汉望都壁画伍佰八人》:“伍佰著行縢。行縢古称‘邪幅’,即今‘裹腿’或‘绑腿’。”
【綁腿】裹腿的布带。沙汀《闯关》一:“他可以毫不吃力的扎好自己的绑腿了。”茹志鹃《前辑错了的故事》六:“腿上绑腿打得紧腾腾的,腰扎宽皮带,左右掖着四个手榴弹。”

【綳帶】1.小儿褓衣。宋孙光宪 《北梦琐言》卷八:“《詩》云:‘載衣之裼。’裼即小兒褓衣,乃綳帶也。”2.包扎伤口或患处用的纱布带。柳青《铜墙铁壁》第六章:“伤兵们在头部、胳膊上或腿部裹着白净的绷带。”魏巍《东方》第四部第十九章:“没有绷带,她们就把自己的被单扯了,消消毒,给战士们裹扎伤口。”
【綁帶】1.指包扎伤口的绷带。柳青《铜墙铁壁》第六章:“伤兵们在头部、胳膊上或腿部裹着白净的绑带。”2.指绑腿。魏国禄《随周恩来副主席长征》:“首长叫他动员大家解绑带,结绳子,派会水的同志带着绳子的一端游过河。”
------------------------
同一个书证,一作“绷带”,一作“绑带”,难道是有不同的版本?
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2016-11-27
《现代汉语词典》第5、6、7版:
【裹脚】guǒ•jiao  [名] 旧时妇女裹脚用的长布条。也叫裹脚布。
【裹脚布】guǒjiǎobù  [名] 裹脚(guǒ•jiao)
【裹腿】guǒ•tui  [名] 缠在裤子外边小腿部分的布条,旧时士兵行军时多打裹腿。也叫绑腿。
【绑腿】bǎng•tuǐ  [名] 裹腿。
【绷带】bēngdài  [名] 包扎伤口或患处用的纱布带。
【绑带】(未收)

《现代汉语规范词典》第3版:
【裹脚】guǒjiǎo  ① [动] 缠足。② [名] 裹脚布。
【裹脚布】guǒjiǎobù  [名] 旧时妇女裹足用的长布条 |> 他的文章就像他婆娘的~,又臭又长。也说裹脚。
【裹腿】guǒtui  [名] 从下向上呈螺旋形缠在裤子外边小腿部分的布条。过去士兵行军时,往往缠上裹腿。
【绑腿】bǎngtuǐ  [名] 缠裹小腿的长布带。
【绷带】bēngdài  [名] 英语 bandage 音译。用来包扎伤口或患处的纱布带。
【绑带】bǎngdài  ① [名] 绷带。② [名] 绑腿。

《汉语方言大词典》:
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2016-11-27
台湾《国语辞典》:
【裹腳】
guǒ jiɑo  指舊時男子穿布襪裹腳,或女子纏足用的長布條。《初刻拍案驚奇》卷一:「遂脫下兩隻裹腳接了,穿在龜殼中間,打個扣兒,拖了便走。」也稱為「裹腳布」。
【裹腳布】
guǒ jiǎo bù  舊時女子纏足用的布條,或男子穿布襪裹腳的布條。亦稱為「裹腳」。
【裹腿】guǒ tuǐ  褲外纏腿的布條,從前軍人常用以防護腿部。
【綁腿】bǎng tuǐ  紮束褲管的布條或鬆緊帶。主要便於行動,同時能達到保護小腿與足踝的功用。
【綳帶】(未收)
【綁帶】(未收)
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个